Speaking of Things

My mother used to say
That things are better friends than people.
They neither hurt, no do they betray
And trouble very little.

If good - they give you joy and peace
And your attention's captured.
And your delight will never cease
And they fill hearts with rapture.

***

Я часто слышала от мамы,
Что вещи лучшие друзья.
Они вам не наносят раны,
Не причиняют вам вреда.

А если вещь ещё красива,
Она вас радует всегда,
Она вас делает счастливым,
Пускай хотя бы иногда.

(Ноябрь 2003г.)


Рецензии