Холи

Мы танцуем, потому что нас в детстве родители научили,
Краска сыпет в лицо с рук друзей, мы измазаны краской,
Лицо любимой, прежде горькое словно бы перец чили,
Улыбается и смеется, она говорит - я согласна.

Я согласна танцевать с тобой, но только лишь на этот Холи,
После него - ко мне в дом придет семья серьезного жениха.
А я ей шепчу на ухо "Ты мне позволишь?"
"Тебя украсть? Мы сбежим?" И ее рука...

Нежно опустится в руку мою. Мгновенье...
Мы танцуем, и она смущается, щеки пылают красным,
Потом исчезает словно без сожалений,
Лишь эхом доносится слово ее "согласна".

Я к ней прихожу, притворившись пандитом, гороскопы несу под мышкой,
Мой друг, спрятавшись под яркой дупаттой, украсит цветами дом.
Потому что сказал ему я свою мыслишку,
Он ответил: "Приятель, наш риск сопряжен с опасностью и трудом".

Но она в новом сари, сияющая богиня,
Звеня браслетами, окруженная родственниками, ждет только мои слова.
Скажите, пандит, чье в моем гороскопе имя!
От волненья у меня кружится голова...

Вздрогнув, скажу, ее свадьбу следует отложить!
Тону взглядом в складках ее сари, представляя, как снимаю его руками.
Причитает тетя - без мужа ей как же жить?
А я говорю - мы живем лишь так, как нам всем суждено богами.

А нам суждена не радость. Нам очень больно.
Этот день - очень сладкий, горчит неприятным вкусом.
Так случилось бы, если... сказал бы на этот Холи,
Я о том что люблю.  Но я оказался трусом.

Я согласна танцевать с тобой, но только лишь на этот Холи,
После него - ко мне в дом придет семья серьезного жениха.
А я ей сказал - поздравляю, то  вечного Шивы воля!
Не прекратим же танцы из-за сущего пустяка?