Выцветшие строки - Стихи разных лет - 10

Лев Гунин

ВЫЦВЕТШИЕ СТРОКИ

сборник стихотворений 1977 года

______________________




СОДЕРЖАНИЕ:

1. От яканья в ушах настырный звон.
2. Махнуть махалом, замах - (…)
3. В голуб'ой косоворотке (…)
4. МАШИНА ПЕСНЯ


_____________________________________


Лев Гунин в группе Михаила Карасёва (Карася), фото Виталия Гунина: (слева направо) - Александр (Шура) Ротань; Лев Гунин; М. Карасёв, Ольга Петрыкина; Гена Михайлов; Юра Шевченко; Вадим Сажин (наверху). (См. также предисловие к поэмам Л.Б. и ДУХ).


Из сборника стихотворений "Выцветшие строки"
1977 года


                Мише Карасеву (Карасю)

От яканья в ушах настырный звон.
Сплошные эго прут со всех сторон.
И зуд какой-то слабый в ягодицах.
Сегодня приходил в общагу он,
С голубизной в невидимых петлицах.
Конечно, говорили обо мне.
Везде есть уши. Быстро доложили.
По слякоти иду я, как во сне.
Хоть Симу вызвали, и Сёмку допросили.
Но не по мне в колокола звонили.
Я будто бы не тут, не на земле.
Я в глыбе обсидиановой, в стекле.
Мне по воде идти, как вам по пыли.
У всех есть связи, все материальны.
И только я один в какой-то мгле,
Как вечный призрак, образ нереальный.
Любимый брат, любимые друзья,
Все - плоть и кровь, и все идут по жизни
Отдельно от невидимого "я",
Которым я в своей прозрачной призме,
Отрезанный от жизни-бытия.
И люди дорогие проживают
Жизнь без меня, хоть рядом, в двух шагах.
Трагедии моей никто не знает.
И будущее нас не обласкает,
Соединяя нас на облаках.
И кровь минут из раны вытекает
В безвременную муть небытия.
Уходят все, и ставни закрывают.
И вечер неизменно наступает,
И в мыслях, и на улице струя.
          Февраль, 1977.



       *       *       *

Махнуть махалом, замах -
нувшись тяпкой,
Не каждый может, но к та му
стре ми т,
Со всем икалом и с
мохнатой тряпкой
Встать, протереть очки, шчепнуть авзрыд:
        Ау!
В пелотке пиянерскай пот па гонам
Па шпалам ярит д рух людской мал вы.
И старцы жгучие згу ш чают семя ж гонам,
Наяривая я ш чы ки хал вы.
        Ы!
 
И горн па бутки рас будил кальян.
Расс тут забудки на больших па лях.
В рас се рас сол к ада ё-ё польют,
А мо жа быц к ада в ё-ё блюют.
        С-ссс! ...т...ут!

Аре ш
ки
сса
сметанай
днем и утрам
У ничто жать как дох тур пра
писал.
У стар цав
п

з
ник груп
грип
грап
трах гуртом,
Фундук ссс
Сметаной - чтоб у всех ста ял.
        Фал!
За тра три тру ха ли а ни ф сех гим на зис так,
И при вил ли их ф сех сс са бой у гар ком.
И камса мол г де глубжа и где зис так,
А че г де луч ше и г де ессь га н дом.
        Бом!
        Фе-е-враль, 1977.



  *           *           *
В голуб'ой косоворотке
Сеня бегает у гар ком.
У него зачОт в зачотке,
И экс амен ни па чОм.
 
Взявши фАк ма-ты пот мышь ку,
Он па преШнему стучит.
И голуб енькую кни ш ку
Он пот скат ер тью хранит.
 
Голубь"ые капитаны
Отправляются у моря,
По утрам едят каш та ны
Раз вес ны е якоря.
 
Голубые камса моль цы
Ат праф ля ютт цца в пах от,
В чу же земенные штоль цы,
В край меч ты г де ф сё па ёт.
 
Ох, меч та тельные парни,
С к ром ные секрет ори,
Сени-Мани и с пе кар ни,
И о т плуга х'и па ри.
 
Про клин ая кар ты ффот ку,
Зла ки **** и ка зи но,
Сами в шив у ю за чот ку
За пал ня ют жо па й… но
 
На зил ах за то въезжают
В гараж и и в маг а, зин,
И кварт иры обставляют
Де фи ци та м и с кар, тин.
          Февраль-Март, 1977.



        МАШИНА ПЕСНЯ
А утром фот ку а б мен ял на ффот ку,
За прав ил глот ку, за бро сил ш мот ку,
В пат езде се ли взяли еш че сотку,
И Влад кого та цуц ни замачыл.
Жить для того, чтоб... это невозможно.
Раз все вранье - на что нам страсть и пыл?
Обязанности любим, как че сотку,
Наказы - как друг-их венеро-кожных.
Кого есчо суд а ни зав адил?
Не т стиля не т ни род и ны ни флаг а,
Мы не при ка ян ные ведьмы на метле.
Вся наша жизнь - развалины Рейхстага,
И - ахтунг, ахтунг! - мордочка в берле.
Бер-лога, бер, ви гейтс? бер из бер-лага?

Ра ж да ем ся, сто бы кан цы ат дать.
Как кой рас клад, как кой с мышь лишь ка ф этам?
И чуф ст ву ешь си бя фа фсём как блять,
А бля ди чуф ст ву ют си бя па ... э там.
        Февраль, 1977.


_____________


 ОБРАЩЕНИЕ ГРУППЫ УЧАСТНИКОВ ДИСКУССИЙ НА ПОЭТИЧЕСКОМ ФОРУМЕ
ЛИТЕРАТУРНОЙ БИБЛИОТЕКИ МАКСИМА МАШКОВА К АВТОРАМ И ЧИТАТЕЛЯМ
(2014) - ДОПОЛНЕНИЯ ВНЕСЕНЫ УЧАСТНИКАМИ ОБСУЖДЕНИЯ РАБОТЫ О МОЦАРТЕ (2023)

Читатели должны знать, что не только сам автор, но и его стихи подвергаются травле и вымарыванию, так что единственная возможность спасти его поэтические тексты: это сохранять их на внешние (не подключаемые к Интернету жёсткие диски, USB-флешки).
  Особенно досталось его доиммиграционной поэзии.
  Автор вывез в изгнание около 26-ти машинописных сборников стихотворений. Они состояли из 2-х собраний: 9-ти-томного - 1982 г., и 6-ти-томного - 1988 г. (охватывающего период до 1989 г.). Первое (до 1982 г. включительно) существовало в 2-х версиях. Кроме основных экземпляров машинописных сборников, имелись (отпечатанные под копирку) 2 копии каждой книги.
  В 1994 г. они - вместе с автором - благополучно прибыли в Монреаль.
  С 1995 г. он взялся вручную перепечатывать на компьютере отдельные избранные стихотворения, а в 2002 г. - сканировать и отцифровывать все привезённые с родины сборники. Примерно в 2006 г. добрался до предпоследнего тома собрания 1988 г. Но, когда было начато сканирование самого последнего тома, именно этот сборник (наиболее обширный и значительный) исчез из его квартиры (уже после переезда с ул. Эйлмер на Юго-Запад Монреаля).
  Одновременно копии того же тома пропали из квартиры его матери, и из дома его приятеля (где хранился 3-й экземпляр). Это произошло, как нам сообщил автор (не совсем уверенный в дате) где-то в 2007-м году, вскоре после чтения (по телефону) отрывков из отдельных стихотворений Юрию Белянскому, культовому кинорежиссёру конца 1980-х, тоже проживающему в Монреале. Известный поэт и деятель культуры Илья Кормильцев как-то обещал автору издать сборник его стихотворений: из того же - последнего - тома. Проявляли подобную заинтересованность и другие известные люди. Интересно отметить, что именно в 2007 г. Гунина сбили машиной, нанеся серьёзные травмы.
  После 2017 г. постепенно исчезли все томики второго машинописного собрания доэммиграционного периода, и, к 2022-му, не осталось ни одного...
  Первая редакция доиммиграционной поэзии (включая поэмы) 2008-2011 г. г., сделанная самим автором, оказалась не очень удачной. Она опиралась на рукописные черновики, где почти над каждым словом надписано альтернативное, и целые строки (даже строфы) дублируются альтернативными версиями. Эта редакция была скопирована множеством сетевых ресурсов, так как поэзия Гунина в те годы пользовалась немалой известностью, и была популярна среди молодёжи и людей от 25 до 45 лет.
  Вторая редакция (также сделанная самим автором) - несравнимо удачней, и - в 2012 г. - заменила предыдущую.
  Однако - с 2013 г. - то ли сервера, то ли хакеры стали заменять файлы первой редакции версиями второй: это регулярно происходило на сайте Максима Машкова (lib.ru), на сайте Сергея Баландина, и т.д. (Следует добавить, что травля автора на сетевых форумах, на литературных сайтах стартовала ещё в середине 1990-х, включая разные хулиганские выходки в его адрес, массированно устраиваемые организаторами).
  О творчестве Льва Гунина писали: Орлицкий (оригинал - stihi.ru/2005/04/13-349, перепечатка - proza.ru/2023/06/08/178), М. Тарасова (stihi.ru/2005/04/13-349, перепечатка - proza.ru/2023/06/08/180), А. Коровин и Белый (proza.ru/2023/06/28/175), Игорь Гарин (proza.ru/2023/06/28/170), и другие литераторы, критики, издатели. В этих заметках - прямо или косвенно - упоминается об изощрённой травле. (Более подробно - у Коровина, Белого, и Тарасовой).
  О поэзии Льва Гунина на английском и на польском языке писали Kurt Flercher и Агнешка Покровска (?).
  В многочисленных интервью сетевым и печатным журналам (к примеру, в интервью журналу "Воркувер" - proza.ru/2023/06/28/171) - сам автор иногда косвенно затрагивает эту тему.
  На сетевых форумах обсуждалась систематическая порча литературных и музыкальных текстов. В своё время, отправляемые К. С. Фараю (Фараю Леонидову) многочисленные варианты перевода стихов и Кантос Э. Паунда подверглись злонамеренной модификации (вероятно, во время пересылки), и в печать пошли не окончательные, но черновые версии. Переводы Гунина текстов (эссеистики) Исраэля Шамира (Изя Шмерлер; знаменитый политолог, эссеист, корреспондент, известен также под именами Роберт Давид, Ёрам Ермас) с английского на русский вообще не вышли в свет вследствие порчи текстов во время пересылки Шамиру. По той же причине сорвалось несколько попыток издания "Прелюдий" для ф-но и сборника "Лирические пьесы" Льва Гунина, которые высоко оценили известные музыканты. (См. Ю-Тюб - youtube.com/@robertcornell6802).
(Лев Гунин по профессии музыкант, автор многочисленных композиций (включая музыку к фильмам), исполнитель классических произведений (ф-но) [youtu.be/KyHYzOl-xQY , youtube.com/watch?v=94Ac0OAZBAs, youtu.be/dGKy0yCkKnQ , youtube.com/watch?v=D2A4RWaDggQ&t=148s , youtube.com/watch?v=eCyavxkENF0 , youtube.com/watch?v=ym0uqTz_poo , youtube.com/watch?v=eDdh3Fg-H6s , youtube.com/watch?v=mrMikJVDC60, youtube.com/watch?v=_lLdndynze4 , youtube.com/watch?v=VODlm7l4MNY , youtube.com/watch?v=5B8k5H2zKzs , youtube.com/watch?v=E2Mo5d44WnQ , и т.д.] ; см. также фильмы "Гусеница" (Caterpillar) - youtu.be/qeDmEhaXMU8 , "Подушка" (режиссёр Юрий Белянский) - youtube.com/watch?v=BDrhptcbfwE&t=48s , Des souris et des hommes (режиссёр Жан Бодэ) - youtube.com/watch?v=Ctx2sm4ZnAI).

  Диверсии против его домашних компьютеров обсуждались с Ильёй Кормильцевым, Юрием Белянским, Кареном Джангировым, Исраэлем Шамиром, Мигелем Ламиэлем, Борисом Ермолаевым, Жаном Бодэ, Владимиром Батшевым, Эдуардом Лимоновым (Савенко), и другими известными личностями, с которыми автор был знаком, но реакция была одна и та же: "против лома нет приёма". Подробней эти случаи описаны в обширной работе на английском языке "The Punitive Health Care".

 
  Биографии этого автора неоднократно удалялись из различных энциклопедий, убирались с многочисленных сетевых порталов, но краткие справки о нём можно найти на сайте Сергея Баландина; в библиотеке lib.ru; в антологии "Мосты" (под редакцией Вл. Батшева, с участием Синявского и Солженицына; Франкфурт, Германия, Brucken, 1994); в литературном журнале PIROWORDS, под ред. Мигеля Ламиэля (английская поэзия Гунина); из-во Pyro-Press, Монреаль, 1997); в сборнике Throwing Stardust (London, 2003; Антология Международной Библиотеки Поэзии, на англ. яз.), English Poetry Abroad (London, 2002, на англ. яз.); в газете "Hour" (Montreal, Quebec, Canada); в сборнике "Annual Poetry Record" (Из-во Международного общества поэтов, Лондон, 2002); в культовом издании "Паломничество Волхвов" (Гарин, Гунин, Фарай, Петров, Чухрукидзе: Избранная поэзия Паунда и Элиота); в @НТОЛОГИИ - сборнике стихов поэтического клуба ЛИМБ (Поэтический Клуб "Лимб". "Геликон-плюс", Санкт-Петербург, 2000); в  в журнале АКЦЕНТЫ (1999); в СК НОВОСТИ (статья, написанная в сотрудничестве с кинорежиссёром Никитой Михалковым, Июнь, 2000. (Номер 27 (63), 14.06.2000); в публикации "Университетская пресса" ("Маэстро и Беатриче", поэма Льва Гунина; СПБ, 1998); в "Литературной газете" (Москва, №22, май 1994 г.); в литературном журнале ВОРКУВЕР (избранные статьи, интервью и поэзия Льва Гунина, Екатеринбург, 2006); в журнале поэзии ПЛАВУЧИЙ МОСТ (публикация избранных стихотворений, 23 декабря 2014 года. Москва - Берлин); в литературном журнале "AVE" (Одесса-Нью-Йорк, Номер 1, 2004-2005); в газете "МЫ", под редакцией Карена Джангирова (15 декабря 2006 года; репринт (повторная публикация на русском языке); первая публикация - на англ. яз. в культовом журнале "Wire" (январь 1997); вторая публикация - "По образу и подобию" (Теория мультипликации), газета НАША КАНАДА, выпуск 13, ноябрь, 2001); в Интернете теория мультипликации циркулировала с 1995 года; написана эта работа в 1986 году (братья Вашовски могли использовать ту же (дословно) идею для своего - ставшего культовым - фильма Матрица); в сборнике L'excursion (Leon GUNIN. La poesie du siecle d'argent. (На французском языке). QS, Монреаль, 2001); в литературной газете "Золотая антилопа" (Лев Гунин, рассказ "Сны профессора Гольца", СПБ, 2001); Лев Гунин, Миниатюрная книжка стихотворений, Париж, 1989 (Les tempes blanches. Белое время. Из-во Renodo, Paris 1989); в газете "КУРЬЕР" (многочисленные публикации Льва Гунина (1992-1993); в книге - Лев Гунин "Индустрия (…)", из-во Altaspera, Toronto (Канада), 2013, на русском языке), и т.д.   

  Лев Гунин живёт в Кбевеке (Канада) с 1994 г., не имея ни малейшего шанса когда-либо покинуть эту страну даже на короткое время, а - с 2001 г. - не имея возможности даже посетить другую провинцию. Он подвергается травле полицией и другим репрессиям.

________
 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

  Несчастливая судьба литературно-поэтического творчества Льва Гунина - достойного большего внимания - сложилась не только в связи с широкой травлей и политически-мотивированными репрессиями (в частности: в стране, где он живёт (включая травлю полицией; административный прессинг; плотную изоляцию; помехи, чинимые в области коммуникаций; вызванное репрессиями обнищание; отказ в медицинском обслуживании…), но также по другим причинам.
  Одна из них - неумение, а то и упрямое нежелание автора тщательней просеивать написанное через сито более строгих требований. Именно сбой в таком отборе и приводит к недостатку внимания и ко всяческим казусам. Никто в наше время не выставляет ранние опыты на всеобщее обозрение. Зрелые авторы, как правило, уничтожают свои рукописи, предшествовавшие мастерству. Соседство стихотворений разного уровня в одном сборнике служит плохим предзнаменованием (имея в виду ожидаемую реакцию), и, хотя - более удачная - редакция 2012 г. уже является плодом более строгого подхода, она всё ещё цепляется за некоторые пласты личной биографии больше, чем следует при отборе.
  С другой стороны, если бы не травля, это могло способствовать экспоненциальному росту популярности среди широкой читающей публики, что, в свою очередь, с неуклонной неизбежностью повлияло бы на признание и в литературной среде. Так и происходит довольно часто с другими поэтами и прозаиками. К сожалению, этот автор находится не в таком положении, когда позволительна подобная роскошь. Чтобы пробить плотную стену замалчивания, остракизма, предвзятости и бойкота, ему следовало бы серьёзно подумать об этом. Но теперь, по-видимому, уже слишком поздно; состояние здоровья, ситуация, и другие помехи вряд ли позволят ему что-то изменить.
  Остаётся надеяться, что критики и все, способные повлиять на преодоление этой несправедливости, проявят чуть больше терпения, не побоятся затратить чуть больше времени, и с известной снисходительностью отнесутся к причудам этого уникального, ни на кого не похожего автора.
________________________________