Щека к щеке

Эквиритмический перевод песни Frank Sinatra - Cheek to cheek

В небе, словно в небе,
Сердце бьется, слов нельзя произнести,
И похоже счастье смог я обрести,
Этот танец наши судьбы смог свести!

В небе, словно в небе,
Моментально все заботы для меня
Исчезают как луна при свете дня,
Мы щека к щеке танцуем - ты и я.

Я люблю подняться в горы
И валяться на песке,
Но сейчас желаю танцевать
С тобой щека к щеке!

Я люблю порой рыбачить,
В море, в озере, в реке,
Но совсем другое танцевать
С тобой щека к щеке!

В танце мы, а ты в объятьях моих,
Твой шарм в этот миг
До сердца достиг.

И я в небе, словно в небе,
Сердце бьется, слов нельзя произнести,
И похоже счастье смог я обрести,
Этот танец наши судьбы смог свести!

13-19 января 2024 года

----------------------------------------------------------

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Heaven
I'm in heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gamblers lucky streak
When we're out together dancing cheek to cheek

Oh, I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
But it doesn't thrill me half as much as dancing cheek to cheek

Oh, I love to go out fishing
In a river, or a creek
But I don't enjoy it half as much as dancing cheek to cheek

Dance with me
I want my arm about you
That charm about you will carry me through to...

Heaven
I'm in heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find that happiness I seek
When we're out together swinging cheek to cheek

Оригинал: https://genius.com/Frank-sinatra-cheek-to-cheek-lyrics

Автор песни: Ирвинг Берлин