Жена одна в деревне нашей
Не смотрит скот, поля не пашет,
Дорогу знает только в лес.
Считают все – ей крутит бес.
Сныть собирает словно птица,
Не ходит в церковь – веселится:
В цветастом платье по углам
Глядит, как люди валят в храм,
И улыбается им тихо,
Простоволосая, как Лихо,
Свой ведьмовской свершив почин
Да на погибель всех мужчин.
За травами идет к болоту.
Да вот однажды, на охоту
За бузиной собравшись в лес,
Пропала. След её исчез.
«А ведьма, в лес идя из дома,
пропала на тропе знакомой!» –
«Нет, угодила в глубь болот!» –
«Неправда!» - спор такой идёт.
Остался в качестве залога
мальчонка в люльке у порога:
Власы – как смоль, лицо – как лён.
Он в феврале ей был рождён.
(перевод стихотворения Стефана Георге "Die Fremde")
Чужая
© Copyright: Суркова Ника, 2024
Свидетельство о публикации №124030904493
Свидетельство о публикации №124030904493
Рецензии