(Перевод с казахского языка на русский стихотворения казахской поэтессы Салтанат Кайырбек "Любовь". Оригинал автора прикреплён на фото)
Любовь не так хрупка, как мы с тобою думаем.
Любовь не может быть не чёрной и не белой.
Любовь - это палитра человека внутренняя,
Достаточно сильна, что может мучить смело.
Любовь темна, как ночь, как магия внушения,
Как тёплая одежда морозною зимой.
Но нет, не так сильна, как было о ней мнение,
И голос у неё не громкий никакой.
Она может звучать, но делать это молча,
Религий у ней нет и нету языка.
Ей идеально быть самой собой - любовью.
И бесполезно быть, когда она скупа.
Любовь - она как связь, беспроводная, с сердцем,
А зародиться ей без знаков не дано.
Она бывает так возвышенна, чудесна,
И не имея даже больше ничего.
15.02.2024 г.
Перевод стихотворения Салтанат Кайырбек Любовь
© Copyright: Вилена Брусникина, 2024
Свидетельство о публикации №124030806281
Свидетельство о публикации №124030806281
Рецензии