Маяк Пойнт Бонита. Сан-Франциско

Справка.

Маяк Пойнт Бонита (англ. Point Bonita Lighthouse) - расположен у бухты Бонита, рядом с г. Сан-Франциско и его пригородом Сосалито (англ. Sausalito),  район Марин-Хедлендс (англ. the Marin Headlands), штат Калифорния, США. В 1991 году он был внесен в Национальный реестр исторических мест.
Во время калифорнийской золотой лихорадки (1848-1855 г.г.) более 300 кораблей сели на мель в проливе Золотые Ворота (англ. Golden Gate), что потребовало установки маяка. Первоначально маяк Пойнт Бонита был установлен в 1855 году на высоте 93 метра над уровнем моря. Это было слишком высоко, потому что на западном побережье США воды покрывают высокие, густые туманы, и маяк не был виден с океана. В 1877 году его решили поставить ниже (38 метров над уровнем моря), где он сейчас и находится. Для этого в скале вручную прорубили туннель длиной 36 метров. До 1940 года к маяку вела тропа, но из-за эрозии она осыпалась. Тогда проложили деревянную дорожку, которая потом стала гнить, и в 1954 году был построен подвесной мост. Теперь Пойнт Бонита - это единственный маяк в США, к которому можно добраться только по подвесному мосту. Он стал одной из красивейших достопримечательностей Сан-Франциско, и открыт для посещения.

Мост «Золотые Ворота» - (англ. the Golden Gate Bridge) — подвесной мост через пролив Золотые Ворота. Он соединяет город Сан-Франциско на севере полуострова Сан-Франциско и южную часть округа Марин, рядом с пригородом Сосалито. Это один из самых узнаваемых мостов в мире, и является важной достопримечательностью Сан-Франциско. Строительство моста началось 5 января 1933 года и продолжалось более 4 лет.



Лишь кинет плед на Сосалито
Молочный, утренний туман,
Свой луч надежды Пойнт Бонита
Направит в Тихий океан.

Пронзая дым и хлопья пены,
С горы на волны светит он,
Чтоб каждый парус непременно
Был от крушения спасён!

Когда-то, путь пройдя неблизкий
По зову злата щедрых жил,
Тонул народ у Сан-Франциско,
Пока маяк не засветил.

Ох, муки рыжей лихорадки!
Ох, жажда вырвать счастья  клок!
Пусть хлеб старателей несладкий,
Пред ним ничтожен страх дорог.

А там ненастье било шквалом,
Суда, как лист, несло на мель.
Сняв с мачты парус, расстилало
В пучине странникам постель.

От «Врат Злотых», над ней стоящих,
Во мгле порой исходит гуд.
Наверно, так они для спящих
Псалом торжественный поют*.

Не вторят звукам этим птицы,
И океан, как имя, тих.
На время даже прекратится
Ворчанье котиков морских.

В округе здешней от природы,
Всегда захватывает дух.
Ликует взор, а пенье оды
Моста и мглы чарует слух.

Но как жесток у дымки плотной
Бывает след  шальных проказ!
Теперь за вязью беззаботной
Смотреть поставлен зоркий глаз.

Когда здесь белым всё укрыто,
Звездой из призрачной дали
Сияй, лучистый Пойнт Бонита!
Спасай людей, и корабли!


*
«Торжественный псалом» - здесь я имею в виду псалом 90, который принято читать перед поминальной трапезой. В еврейском тексте Библии у этого псалма нет заголовка, в Септуагинте он имеет надписание — «хвалебная песнь Давида», которое перешло и в другие переводы. В связи с этим я сочла возможным назвать псалом 90 в своём стихотворении «одой».

Иллюстрация: «Маяк Пойнт Бонита», масло/холст, 60х80 см., 2024г.