Дао дэ цзин. КППС. Глава 19

Лао-цзы. Дао дэ цзин. 
Канон Пути постоянства свойств. 
Глава 19.
;;;;;;;;;;;;

Отдали совершенно-мудрых ( оставь в стороне таланты) , упраздни знания, 
выгода (польза, интерес, нажива) для народа увеличится (стократно) ;
Отдали человеколюбие (гуманность, милосердие), откажись от правосудия ( смысла и сути, долга и чести, мужества и справедливости), 
к народу вернется сыновья почтительность (преданность) и родительская забота;
Оставь без наследия мастерство (искусство, шедевры), исключи выгоду (упраздни наживу, исключи прибыль), разбойники и бандиты (грабители и воры, предатели и подлецы) канут в небытие (станут бестелесными, исчезнут). 
По-настоящему этих трёх (характеристик свойств) описанных в письменной культуре (языка общения) недостаточно. 
Древние законы (Старые приказы, предписания) живут в подчиненных:
Смотришь в корень (видишь природу характера свойств) , хранишь чистоту (безыскусственность);
Меньше личных тайн (корыстного интереса) , меньше желаний. 

Перевод и комментарий заданного смысла У


Рецензии