Karl Kraus - Эпигон

Bekenntnis

Ich bin nur einer von den Epigonen,
die in dem alten Haus der Sprache wohnen.

Doch hab’ ich drin mein eigenes Erleben,
ich breche aus und ich zerstoere Theben.

Komm’ ich auch nach den alten Meistern, spaeter,
so raech’ ich blutig das Geschick der Vaeter.

Von Rache sprech’ ich, will die Sprache raechen
an allen jenen, die die Sprache sprechen.

Bin Epigone, Ahnenwertes Ahner.
Ihr aber sei die kundigen Thebaner!

(1916)

------------
Karl Kraus
(*28. April 1874 in Gitschin, Boehmen, Oesterreich-Ungarn;
† 12. Juni 1936 in Wien, Oesterreich)
war ein oesterreichischer Schriftsteller, Publizist, Satiriker, Lyriker,
Aphoristiker, Dramatiker, Foerderer junger Autoren, Sprach-,
Kultur- und Medienkritiker.  (de.-wiki)


Карл Краус (1874 — 1936)

Откровение

Я лишь один из  многих эпигонов,
живущих в старом языковом  доме.

Но опыт мой: он личный, непохожий,
И я уйду -- и Фивы уничтожу.

Я  классиков  тропину  не покину,
но отомщу  отцовскую судьбину.

Да!  Это месть! Мне за  язык ответят   
все, кто  на нём  общаются  на  свете. 
 
Я эпигон, гонец для подражаний.
Но  вы - фиванцы, полные познаний.
.
.
.(