Перевод с даргинского стихотворения Бахмуда Булатова
О чувстве трепетном большом
Сказать не может голос.
И на листке карандашом
Рисую милый образ!
Ко мне являлась ты во сне
И, пробудившись утром,
Ланиты на твоём лице
Раскрашу перламутром!
Возьму у ночи черноту
Волос закрасить пряди,
Спрошу у моря синеву,
Чтоб синь была во взгляде!
Граната яркий алый цвет
Закрасит соком губки,
В глаза добавлю солнца свет
И нежность незабудки...
Раскрашу зубы дорогой
Жемчужной краской белой,
А брови сделаю дугой,
Причёску с диадемой.
На пальцы тонкие твои
Я нанижу колечки.
Они - плоды моей любви
Бескрайней и сердечной!
Твой восхитительный портрет
Всегда передо мною,
Изящный стройный силуэт
Чарует красотою!
Теперь со мной повсюду ты -
Прекрасное творенье!
Как ангел чистой красоты,
Даруешь вдохновенье!!!
Рисую тебя
© Copyright: Марина Тарнопольская, 2024
Свидетельство о публикации №124030604048
Свидетельство о публикации №124030604048
Рецензии