Прости

(вольный перевод «I'm sorry» Roxette)

Ты помнишь, встретились впервые,
Остановилось время и дыхание,
Внезапно я лишилась дара речи,
Мы вместе час, а может меньше, я не знаю.

Два незнакомых рядом человека,
На набережной лунной ночью в поцелуе,
Нам было хорошо «здесь и сейчас»,
И говорили мы о том, что любим.

Прости меня, что мне пришлось уйти,
И очень жаль, что мне пришлось забыть,
Мне очень жаль, заставила любить,
Поверь, мне нужно было… отпустить.

Влюбились мы нечаянно друг в друга,
Немало горьких слёз и уверений,
Как маленький котёнок, ты, - напуганный,
Без неба, крова и без утешения.

Не станем простыням противиться,
Прошу, прости, что мне пришлось уйти,
Так часто говорил, что я, - красивая,
Меня не бросишь ты на полпути.

Любовь возносит на вершину, - губит,
Вращаться мысли требует кругами…
Мы думаем, что кто-нибудь уступит,       
И раним ближнего мы своего словами.

Пусть остановится же время, - ничего,
Воспоминанья в памяти останутся,
Прости ты за слова, за то, что далеко,
Я думаю, простишь, с обидой справишься. 

30.11.2023