Евгений Евтушенко О Галлилее Билингва

The churchmen stateed he was harmful -
Galileo Galilei is a foolish man;
but, as time shows: thoughtful
he who is unreasonable is smart man

A scientist,t’same age as Galileo,
was no more stupid than Gallileо.
He knew that the earth was turning,
but he had a family aggravating.

And he, getting into the carriage
having committed his betrayal,
thought he was making a careeredge
and meanwhile he was ruining all.

For awareness of the planet
Galilei  walked alone at risk.
And he became great... That
I understand - a careerist!

Твердили пастирі, що згубний
напіврозумний  Галлілей,
але, показує майбутнє,
що  нерозумний мудрогел.

Вчений ровесник  Галілея,
був не дурніше Галілея:
Він знав, що крутиться земля,
але в нього була сім'я.

І він, сідаючи в карету,
здійснивши зрадництва свої,
вважав, що робить він кар'єру,
проте в цю мить згубив її.

Для усвідомлення планети
йшов Галілей на шлях тернист.
І став преславним він… Ось це то
я розумію – кар'єрист!
1957