Liliputins in German -4946

Ich wuensche mir, dass die Tendenz wegen Putin die Flinte ins Korn zu werfen, ins Kraut schiessen wuerde ... "
Sahra Wagenknecht


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
die Flinte ins Korn werfen

Bedeutung:
aufgeben S ; resignieren S ; kapitulieren S ; den Mut verlieren
Beispiele:
Wenn ich die Flinte ins Korn werfe, dann werde ich nichts erreichen
Du solltest nicht gleich die Flinte ins Korn werfen
Wer will denn schon so kurz vor dem Ziel die Flinte ins Korn werfen?
Die groesste Niederlage ist, wenn man die Flinte ins Korn wirft und aufhoert
Auch bei ersten Konflikten oder Problemen sollte der neue Kollege nicht direkt die Flinte ins Korn werfen

Ergaezungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Noch bis in den Dreissigj;hrigen Krieg (1618-1648) hinein wurden Handfeuerwaffen mit Radschloss und Lunte gebraucht, die angezuendet werden musste. Um 1630 erfand man in Frankreich eine selbstzuendende, mit einem Feuerstein ausgestattete Waffe. Althochdeutsch "flins" (Feuerstein, verwandt mit "Fliese") gab dieser Flintbuechse den Namen. "Flinte" und "Buechse" sind heute die jaegersprachlichen Ausdruecke fuer das Gewehr. Die Redensart "die Flinte ins Korn werfen" wird allgemein auf die Flucht des Soldaten zurueckbezogen, der die hinderliche Waffe wegwirft, um schneller voranzukommen. Seiler dagegen vermutet den Ursprung in der Jaegersprache: "Der J;ger wirft aus Wut darueber, dass er nicht getroffen hat, die Flinte auf die Erde"

***
(wild) ins Kraut schiessen

Info
in externen W;rterb;chern suchen
Abrufstatistik
Visualisierung eingehender und ausgehender Links
Mitmachen
;
Bedeutung:
stark zunehmen S / wachsen; sich schnell verbreiten S
Beispiele:
Erste Spekulationen schie;en ins Kraut
Gr;ne schie;en ins Kraut - Die Gr;nen sind berauscht von ihrem Erfolg. Besonders der Vorsprung vor den Liberalen wurde auf der Wahlparty bejubelt
Sp;testens seit klar ist, dass Meier am Brandort war, schie;en die Ger;chte nur so ins Kraut
Das Zukunftsbewusstsein der Zeit war ma;los, Machbarkeitsillusionen schossen ins Kraut, man plante in Jahrtausenden
Hatte Barschel wirklich Gr;nde, sich umzubringen? Immer neue Theorien schossen ins Kraut
Erg;nzungen / Herkunft:
Eine Pflanze, die ins Kraut schie;t, vergeudet ihre Kraft durch die Bildung von ;ppigen Bl;ttern und Zweigen, so dass Bl;ten und Fr;chte vergleichsweise wenig Ertrag bringen