Зовут друзья меня в Китай:
- Дела бросай и приезжай!
О, да, огромная страна,
Пред ней Великая стена.
Но даже с высоты стены
Родные горы не видны,
Ни Меганом, ни Аю-Даг,
Ай-Петри или Чатыр-Даг.
Китайских гор краса взамен
Меня ж поймать сумеет в плен.
Кашгар, Пекин или Шанхай,
Боюсь я покидать свой край,
Пусть посулят мне даже рай!
Не пережить второй исход,
Я потеряю свой народ,
Зажатый в маленькую горсть.
Хотя я буду званный гость,
Ты растворишь меня, Китай.
Я не приеду. Так и знай!
( Написано по мотивам стихотворения крымскотатарского поэта и прозаика Аблязиза Велиева. Подстрочный перевод - Миреев В. А.)
Китай
© Copyright: Елена Ножко, 2024
Свидетельство о публикации №124030504230
Свидетельство о публикации №124030504230
Рецензии