Устаревшие слова

(архаизмы)

Сколько, анчутки (1), вы будете бякать (2)? -
Всё бы копырзиться (3)  вам да вавакать (4).
Лучше б жандобились (5)  выучить буки (6).
Ишь, разгаляндались (7)  хухри (8)  от скуки!
Ладно бы, странь (9)  или та ж мимозЫря (10) –
Так не зеваки же вы, не разини, -
Вы же дрочёные (11)  бабками-мамками.
Взять бы да выпороть вас отымалкою (12),
Чтоб не пияли (13)  мужатку (14)  огурством (15), -
Всё наопако (16)! – Чтоб было вам пусто!

Ну же, друзья, хватит бровушки хмурить,
Всё ж, согласитесь, смогла вас учмурить (17)!

3.03.24

1 Анчутки – чертенята, бесы
2 Бякать – ронять со стуком, с грохотом
3 Копырзиться – упрямиться, упираться
4 Вавакать – болтать невпопад, молвить глупое слово
5 Жандобиться – стараться, заботиться
6 Буки – буквы, азбука
7 Разгаляндаться – шумно смеяться, хохотать
8 Хухря – растрёпа, замарашка
9 Странь – малоумный, дурак, нелюдим, дикой
10 Мимозыря – разиня, зевака
11 Дрочёный – баловень, балованный
12 Отымалка – тряпка для кухонных надобностей
13 Пиять – изводить, мучить
14 Мужатка – замужняя женщина
15 Огурство – своеволие, строптивость
16 Наопако – наоборот, навыворот
17 Учмурить – озадачить


(Рисунок из интернета)


Рецензии
Здравствуйте, дорогая Людмила! Вот уж удивили, так удивили! Порадовалась, что некоторые слова смогла понять без перевода. Это, видимо, всё-таки диалект, но очень интересный!
С теплом сердечным,

Татьяна Павлова-Яснецкая   05.03.2024 16:54     Заявить о нарушении
Добрый день, Татьяна! Рада Вам! Да я и сама удивилась, когда его написала. - Увлекательное занятие - мне понравилось! Работаю над вторым - никак остановиться не могу.

С улыбкой, Людмила

Людмила Тишаева   05.03.2024 17:18   Заявить о нарушении
Дорогая Людмила Георгиевна, как интересно Вы развлекаетесь...
мы с Иваном тоже попробовали:
А Тишаева Людмила нас учмурила надысь,
Стихо рили запостила не жандобила, кажись.
Тебе изи рофлить с внуком, не копырзись, а вглядись:
Мы как нубы, мы как странь, траблом вдруг обзавелись!

Вы-бэсти!Успехов и здоровья Вам. И.Г. и Иван Васильевич

Иван Бородинский   21.03.2024 06:15   Заявить о нарушении
Спасибо за экспромт, И.Г. и Иван! Ну рассмешили так рассмешили с утра пораньше! Оказывается и архаизмы, и молодёжный сленг очень даже совместимы и никакого перевода и примечаний не требуют.)))

С теплом, Людмила

Людмила Тишаева   21.03.2024 08:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.