Homelife Weather - Погода в доме

Англоязычная версия песни "Погода в доме"
Музыка - Руслан Горобец, 1997
Оригинальный текст - Михаил Танич, 1997

Английский текст - Андрей Макаренко, 2024
_____________

1.
Which forecast do we have today, my sweetie?
And why you woke up like unfortune sad?
Confess me, for all sake, what are you feeling,
That quick and softly drives completely mad?

ПРИПЕВ
The main of all - our homelife weather,
As we surround by fussy world.
There you and me, and other bad things,
Like rain or hot, could just umbrella-solved.

There you and me, and other bad things,
Like rain or hot, could just umbrella-solved.

2.
Which forecast be today like fog or rainly,
And misery awaits on other side.
Behaviour of yours volcanic painly -
Hard to predict, but harder to abide.

ПРИПЕВ

3.
Which forecast be as long as sky lights starry,
And we'll wait either winter, either spring?
Please, tell me all, we do not be so hurry,
Cause if be late, we just together think

ПРИПЕВ

Переведено 19-20 февраля/4 марта 2024