В долине и на высях бел

Владимир Шестаков7
Ф.И.Тютчев (1836)
Яркий снег сиял в долине,-
снег растаял и ушел;
вешний злак блестит в долине,-
злак увянет и уйдет.
   Но который век белеет
   там,на высях снеговых?
   А заря и ныне сеет   
   розы свежие на них!..


      вариант перевода на бел.:
Снег бліскучы ззяў у даліне,-
потым ён растаў,сышоў;
малахіт травы ў цясніне
ў завяданні адышоў.

    Які век усё бялее
там,на высях снегавых?
А світанкі ўсё алеюць
ружай свежаю на іх!..


© Copyright: Владимир Шестаков7, 2024
Свидетельство о публикации №124030405966
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Шестаков7
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Шестаков7

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →