Иностранцу не понять...

Сергий Зимний

(совместное творчество с Е.Метных)

Иностранцу не понять русских выражений,
Вызывает это всё только раздражение!
Он пытается понять, переводит снова,
Просто крУгом голова от языка такого!

Ходит девушка с КОСОЙ,
Дед КОСОЮ косит.
И песчаная КОСА,
Где КОСОГО носит?!

Заяц, он хоть и КОСОЙ,
Убегает прямо,
Тучи в небе, дождь косой,
Снова льёт упрямо.

На калитке есть ЗАПОР,
Он же в туалете,
И автомобиль ЗАПОР,
По дороге едет.

Карта, бой, земля и край-
Множество значений,
Кнопка, мир, кора, сарай:
Повод для мучений!

Ты об этом ХРЕН спроси,
Этот ХРЕН всё знает!
Как всё это объяснить?!
Он не понимает!

Иностранцу не понять
Русских выражений.
Но с бутылкой разобрать--
Тут без возражений!!!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергий Зимний

Рецензии

Написать рецензию

Где этому (по Михаилу Задорнову) "ТУПОМУ ЗАПАДУ" раскумекать???

Русский англичанину:
- Давай выпьем по рюмочке!
Тот:
- Ну, можно и... по рюмочке...
Русский ОБИДЕЛСЯ!...

Ольга Варлашова 04.03.2024 22:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Почему обиделся?
Где одна,там и дальше!
Ольга,спасибо за отклик!3

Сергий Зимний 05.03.2024 15:11 Заявить о нарушении

СЗ - наш Человек, ибо Вы зрите в корень!)). А обиделся потому, что /цитирую/ "Ежели ПО ОДНОЙ, то он не желает себя растравливать, даже, говорит, противно"!))) /А.И.Райкин/

Ольга Варлашова 05.03.2024 21:21 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергий Зимний