Из цикла «SHARE A MOMENT»
----
Я просто хочу поделиться моментом: // I just want to share a moment:
полусон летний, попытки вылечить август: нас путают
узоры на тарелках, пока всматриваешься, ведешь пальцем
будто по нитке домой, представляешь дом. К
мысли:
ты не
дома, по нити девятого года бездомности,
мои слова, плоды военного урожая,
люблю вас такими,
с подбитыми боками, переполненными
жаждой жизни,
иногда так проснешься, уставшая от долгих разговоров во сне
в дневную жару с предчувствием лютой зимы,
только и думаешь:
плоды не успевали созреть,
потому что донбасские дети – мы – срывали их слишком рано?
Ребёнок
с улыбкой моей в глазах
будет сидеть на дереве среди широких листьев,
разольёт смех –
переполненная любовью, не вспомню войну, подброшу вверх,
потом поймаю
смешное слово, ключи
или
колючий каштан.
2022
(Перевод с украинского)
Анна Грувер. Полусон летний...
© Copyright: Станислав Бельский, 2024
Свидетельство о публикации №124030400337
Свидетельство о публикации №124030400337
Рецензии
