Слева, справа —
«почему».
Дома, в школе —
«почему».
Вот отрава —
«почему»!
Мухи, что ли,
«почему»?
Кружат дружно
«почему».
Что им нужно?!
Не пойму…
«Почему не стал читать
эти книжки?
Почему порвал тетрадь
у братишки?
Почему опять проспал,
лежебока?
Почему вчера сбежал
ты с урока?»
«Почему?!» в ушах звенит
то и дело…
На все окрики — мой щит:
«Надоело!»
"Разорил ты почему
домик птички?!"
Почему тягал Шаму
за косички?!
Почему разбил окно,
что за горе?!
Почему тебе — одно,
ты — другое?!»
Слева, справа —
«почему».
Дома, в школе —
«почему».
Вот отрава —
«почему»!
Мухи, что ли,
«почему»?
Кружат дружно
«почему»…
Что им нужно?!
Не пойму!
Перевод с балкарского Г. Яропольского
Почему
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2024
Свидетельство о публикации №124030402620
Свидетельство о публикации №124030402620
Рецензии
Очень хороший перевод Георгия.
Может быть, стоит исправить одну строчку:
Разорил ты почему гнездо птички?!
Ради удобства прочтения:
Разорил ты почему домик птички?!
Алла Шарапова 04.03.2024 10:52 • Заявить о нарушении
Может быть, стоит исправить одну строчку:
Разорил ты почему гнездо птички?!
Ради удобства прочтения:
Разорил ты почему домик птички?!
Алла Шарапова 04.03.2024 10:52 • Заявить о нарушении