Румянцем небо нежно
Зарделось на лугах,
В лесу зацвёл подснежник
На тающих снегах.
Пушистая зайчиха
Идёт искать зайчат,
Ручьи, проснувшись, тихо
Под солнышком журчат.
Скворцы о пылкой страсти
Поют наперебой, –
Она своею властью
Пленяет нас с тобой.
В объятьях тёплой неги
Как в церкви хлад отпет,
И юные побеги
Вот-вот увидят свет.
Перевод стиха на немецкий язык Риммы Батищевой
http://stihi.ru/2024/03/15/4977
Март
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2024
Свидетельство о публикации №124030207068
Свидетельство о публикации №124030207068
Рецензии
Здравствуйте, Андрей! Утром перед работой прочла Ваше весеннее стихотворение и получила заряд хорошего настроения. Замечательный образец классической пейзажной лирики. Читаешь Ваши строки и даже представляешь полотна русских художников с изображением первого месяца "пригожей весны" - жизнеутверждающего Марта. Этот весенний месяц, пожалуй, самая распространённая тема и в изобразительном искусстве, и в поэзии, и в музыке.
Очень понравилось Ваше стихотворение. С удачной работой Вас!
С уважением и добрыми пожеланиями,
Найля Рахманкулова 04.03.2024 20:44 • Заявить о нарушении
Очень понравилось Ваше стихотворение. С удачной работой Вас!
С уважением и добрыми пожеланиями,
Найля Рахманкулова 04.03.2024 20:44 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Найля! Я этот стих написал на скорую руку, вдохновившись переводом Валентины стиха Гёте про март. Я даже не ожидал, что он может понравиться и вызвать спонтанные положительные эмоции. Спасибо Вам большое за отклик!
С уважением,
Мещеряков Андрей 04.03.2024 21:02 Заявить о нарушении
С уважением,
Мещеряков Андрей 04.03.2024 21:02 Заявить о нарушении
Как хорошо, что Валентина, перевела чудесных стих Гёте и у Вас появились эти вдохновенные строки. Только вот, не рано ли Вы их в "корзину"? Весна ещё в самом начале ...
С теплом и улыбкой,
Найля Рахманкулова 04.03.2024 21:13 Заявить о нарушении
С теплом и улыбкой,
Найля Рахманкулова 04.03.2024 21:13 Заявить о нарушении
)))) Они оказались в корзине, потому что мне в них чего-то не хватает. Какой-то искорки.
С улыбкой,
Мещеряков Андрей 04.03.2024 21:18 Заявить о нарушении
С улыбкой,
Мещеряков Андрей 04.03.2024 21:18 Заявить о нарушении
Что ж, автору виднее. Желаю Вам найти эту "искорку"!
Найля Рахманкулова 04.03.2024 21:28 Заявить о нарушении
Найля Рахманкулова 04.03.2024 21:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.