(Перевод с укр. стих. Галины Чехуты)
Нет, не знаю, когда возвращусь я в свой сад,
Бело-розовым колером вышитый.
Там бушует бурьян уж два года подряд,
Там рокочут шахеды над крышами.
Нет, не знаю, когда в роще я поброжу,
Где подснежников россыпи чуткие.
Там спасибо скажу белке я и ежу,
Что дождались меня, мои чудные.
Нет, не знаю, когда я вернусь в дом родной,
Где все было с войною оставлено.
Ждали книги меня каждой верной строкой,
Тишиной за закрытыми ставнями.
Я устала смотреть, как горят города,
Люди помощи ждут под завалами.
Но сплотила нас всех эта злая беда -
С молодыми, старыми и малыми.
Я не знаю, когда… Знаю, будет конец
Этой бойне с врагами проклятыми.
И весну возвестит прилетевший скворец,
Будет свет и тепло, будет свято нам.
«Свято» - праздник (укр.)
Я не знаю, когда...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2024
Свидетельство о публикации №124030206716
Свидетельство о публикации №124030206716
Рецензии