Таких лишь две имела я
Утраты, и в земле;
У двЕри Бога, обнищав,
Стоять случалось мне!
Спускаясь дважды, ангелы
Резерв восполнили.
Отец, грабитель и банкир,
Я снова на мели!
I NEVER lost as much but twice,
And that was in the sod;
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!
Angels, twice descending,
Reimbursed my store.
Burglar, banker, father,
I am poor once more!
Э. Дикинсон. Таких лишь две имела я... 49
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124030205727
Свидетельство о публикации №124030205727
Рецензии