дословный перевод:
a blossom appears / появляется цветок
before spring is expected / раньше ,чем ожидается весна
we are astounded / мы поражены
*
мой адаптированный перевод:
ранний цветок
опережает весну
мы в изумлении
*
Автор хайга : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/)
Цветок с куста Rubus spectabilis ( лососевая) — вид розы из семейства розовых, родом из западного побережья Северной Америки от западной-центральной Аляски до Калифорнии.
Haikus by Jana Purdy - 37
© Copyright: Тания Ванадис, 2024
Свидетельство о публикации №124030205424
Свидетельство о публикации №124030205424
Рецензии