***
Maikaefer [Marienkaefer], flieg!
Der Vater ist im Krieg,
Die Mutter ist im Pulverland,
Und Pulverland ist abgebrannt.
Лети, майский жук, ввысь!
Отец на войне... Заждали́сь...
Мать изрыдалась одна,
в пепел страна сожжена...
(Вольный перевод с немецкого).
~~~*
(По мотивам немецкой песенки)
Солнышко!.. отче родной!
Вороча́йся с войны домой!
Матушка плачет в беде,
разор и пожары везде...
Соколом быстрым лети --
детушек малых спасти,
огонь и кручины унять,
к сердцу милых прижать.
Счастья нам нет без тебя!
Просим и молим, любя:
вороча́йся скорей, поспеши!
Рвётся наш зов из души...
На фото:
Самые сердечные поздравления с Пятидесятницей!
(Девочка отпускает майского жука).
Открытка. (Интернет).
АКМ (Алдр Климов Монни):
Жизнь во мне и вокруг.
Возвращайся!..
© Copyright: Александр Климов, 2024
Свидетельство о публикации №124030204776
Свидетельство о публикации №124030204776
Рецензии