Устала

(вольный перевод «Done» Meg Myers)

Скажи, пожалуйста, ведь я - хорошая?
Но, почему же я тогда стою во тьме?
И изведу твоё когда-нибудь я бьющееся,
Скажи сейчас уйти или остаться мне?

Спрячь это вглубь, не дай мне показаться,
Устала, может, и могла ли знать, -
И как момент, перед тобой ушла, угасла,
И вопреки заставила себя молчать.               

Плохой девчонкой буду я, любимый,
И в грязных мыслях пламенем гореть,
В них жалость я и отвращение ловила,               
Да, так, что мне хотелось умереть.

Когда ты ожидаешь чуда, - это сложно,
Пока не разобьют тебя на мелкие кусочки,
Не притворяйся, будь моим заложником,
И верь, всё это только для тебя… цветочки.    

Весь этот хаос, арт, и ты, - моё творение,
Как долго я смогу ещё держаться?
Надменный смех. Тобой увлечена. В сомнениях.    
Быть на коленях. И ломать. Срываться.

Тобой увлечена. Ломала. И срывалась.
Устала, потеряла, и не чувствую,
Как долго я смогу ещё держаться?
Как долго буду я гореть, безумная?

22.01.2024