Дауыл

Дауыл (на казахском)

Горизонт белдеуі - жун белбеу,
Кайта-кайта оралды…
Белбеу есінен танып калды -
Ол дала дастарханына отырды.

Батыр ауылымызды коргасын
Комекке кел, Улы шапагатшы.
Омір дауыл сиякты,
Мен де дауылдарды бастан откердім.

Бірак казір тозгісіз,
Ауылды ыстык кум басып калды,
Мен тіпті бесбармак алгым келмейді,
Бірак мен еркін марал болгым келеді.

Кун кум аркылы
Бізге жол ашады.
Жер жуні - жол жасаныз!
Тагдыр бізді коргайды.




Буря (перевод на русский)


Пояс горизонта - шерстяной пояс,
Возвращался вновь на дол…
Пояс сошёл с ума очевидно -
Он сел за степной голый стол.

Пусть герой защитит наш аул.
Приди на помощь, Великий заступник.
Жизнь – она, как буря,
И прежде встречал я штормы неотступно.

Но сейчас это невыносимо,
Юрты горячим песком занесло,
Не лезет в горло бешбармак,
А я хочу быть вольным оленем.

Солнце сквозь песок
Прокладывает путь,
Земная шерсть - расступись!
Судьба нас бережёт.