Die letzten Tage im Oktober
Mein Sommer schlendert langsam in den Herbst,
Und gruen mutieren langsam ins Braun.
Der Wind hat Ost getauscht gegen West,
Und barberinischer Faun? -
er schlaeft.
Im Traum muss er Atem halten,
So ist die Botschaft, - und was sagt der Bote?
Die neuen Nazis cosplayen die Alten,
Und Faun? -
er sei bald auch verboten.
Zyklus: Der barberinische Faun 2023
Текст можно скопировать и перевести через Гугл переводчик, но лучше через Deepl.
Я сейчас как раз это сделала, результат - смысл понятен, но несколько смешно, улыбнуло. Собственные стихи переводить труднее, чем чужие. Они в готовом виде выходят на том языке, на котором выходят. Подсознание выдает.
Осенью прошлого года так вышел цикл из 36 стихов.
© Copyright: Лорена Доттай, 2024
Свидетельство о публикации №124030105390
Свидетельство о публикации №124030105390
Рецензии