Считаю, что луна - добра,
Заботу проявив свою.
Весь путь из дома шла со мной,
Составив мне компанию.
Бежала быстро, как и я;
Как небо пересечь смогла?
Ручаюсь - не имеет ног
И ни единого крыла.
Но всё ж над крышами взошла;
Не стоит мне одной гулять,
Наверное, думает она,
Хоть и позволила мне мать.
Kind Moon
I think the moon is very kind
To take such trouble just for me.
He came along with me from home
To keep me company.
He went as fast as I could run;
I wonder how he crossed the sky?
I'm sure he hasn't legs and feet
Or any wings to fly.
Yet here he is above their roof;
Perhaps he thinks it isn't right
For me to go so far alone,
Tho' mother said I might.
Сара Тисдейл. Добрая луна
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124030105279
Свидетельство о публикации №124030105279
Рецензии