А правда - річ не зручнА,
нам нІяково із нею;
тому йде весь час війна
між Істиною й брехнею.
Закон діє не для всіх,
бо влада - в руках заможних;
що бідні не скоять - гріх,
лиш багатіям все можна.
Брехня - в дорогих шовках,
а правдонька - зАвжди гола;
крізь терни - у неї шлях,
із пастками доокола.
За слово її святе
боролися правдолюби;
керує брехня проте,
бо правди бояться люди.
Небес вічний заповіт
лишили Христові учні,
та їх не сприймає світ,
створивши ідеї штучні.
І стадо біжить туди,
де праведне вкупі з грішним,
стираючи норм сліди,
прописаних нам Всевишнім.
Сам Бог вже не вказівник,
без Нього живуть пихаті;
моліться, щоб люд не зник,
з Творцем годі воювати!
16/02/2024/
мiж Iстиною й брехнею на укр. яз
© Copyright: Любонька, 2024
Свидетельство о публикации №124030100421
Свидетельство о публикации №124030100421
Рецензии
Згоден з Вами. Ця війна зайшла в глухий кут, нам не треба держава для того, щоб навчитися прощати, розуміти, слухати і чути одне одного. Ми повинні використати ті можливості, які у нас є, щоб відбудувати мости між людьми, щоб відновити здорову комунікацію на планеті на всіх рівнях - політичному-міжнародному, професійному, культурному, побутовому.
Переклад Михайла Лермонтова
(Наступит год. России черный год)
Настане рік. Росії чорний рік,
Коли впаде корона із голів
Царів. І кріпаки порвуть кайдани,
І вийдуть з прапорами на майдани,
Але проллється безневинна кров,
Війна перемагатиме любов.
Й почнуться мор, і голод, і чума,
І морок, безнадія, і пітьма,
Коли жінок не захистить закон,
Коли дітей не захистить ООН,
В водоймах буде сморід, буде бруд,
В криницях буде хімія отрут,
Горітимуть будинки і ліси,
Ми їстимемо хліб без ковбаси.
І з'явиться холоднокровний кат,
Триматиме в руках він автомат,
І сльози матерів й дитячий крик
Заглушить крижаний безжальний сміх.
І буде жах, і буде каяття,
Та переможе правда і життя.
Лесь Украинец 23.03.2024 12:49 • Заявить о нарушении
Переклад Михайла Лермонтова
(Наступит год. России черный год)
Настане рік. Росії чорний рік,
Коли впаде корона із голів
Царів. І кріпаки порвуть кайдани,
І вийдуть з прапорами на майдани,
Але проллється безневинна кров,
Війна перемагатиме любов.
Й почнуться мор, і голод, і чума,
І морок, безнадія, і пітьма,
Коли жінок не захистить закон,
Коли дітей не захистить ООН,
В водоймах буде сморід, буде бруд,
В криницях буде хімія отрут,
Горітимуть будинки і ліси,
Ми їстимемо хліб без ковбаси.
І з'явиться холоднокровний кат,
Триматиме в руках він автомат,
І сльози матерів й дитячий крик
Заглушить крижаний безжальний сміх.
І буде жах, і буде каяття,
Та переможе правда і життя.
Лесь Украинец 23.03.2024 12:49 • Заявить о нарушении