Алишер Киём. Рубои 751-800

Алишер Киём. Рубои 751-800


Рубои 751

Вот: «Да-с!» в России при царях, что значила прибавка с, Киём,
Иль так от Данте был произведён убийца Пушкина Дантес, Киём?
Хайём, цари-то из Германии, а das обозначает средний род.
А при царях бы город, где родился Ваш Учитель прозывался Душанбе-с, Киём?


Рубои 752

Наверно, трудная рифмовка слова: пОмочи, Киём?
Трудна, но всё-таки возможна: «По мочи!», Хайём.
А По — река ли,  или же писатель Эдгар По, Киём?
Ещё две рифмы: По мочи и «Эдгар По, мочи», Хайём.


Рубои 753

К « Дикая кошка и Форель» Тимура Зульфикарова

Вот Ваш Учитель вновь воспел в горах форель, Киём,
Как после гибели форели естся Вами майнская макрель, Киём?
На Майне нету диких кошек, и водопадов нет уже, Хайём.
И негде в пасть матери-кошки форели-матери войти как дрель в марель, Киём?


Рубои 754

А был Мальчиш-то-Кибальчиш дервИш, Киём?
А был Мальчиш-Плохиш дервиш, Киём?
Не знаю, был ли А. Гайдар. Айят. Хайдар, Хайём,
Но стал в Союзе нувориш! А А. Гайдар дервиш, Киём?


Рубои 755

Вы были в городе Ессентуки, Киём?
И что же воду разливают там саки,* Киём?
Я знаю что вода «Ессентуки» не из реки, Хайём.
А не целит того, на «заурановые» кто отправлен рудники, Киём?

*Виночерпии.


Рубои 756

Киём, милей ли Вашему Устоду «пенье совки-сплюшки»,
Чем после Нобелевки запах шведской плюшки?
А что, Хайём? Да не желай Он сам кибитки-развалюшки,
Писал для Нобелевки б лучше про чавгана первоклюшки!


Рубои 757

Киём, а вот когда Советский был союз
Не стал кургуз ль Поэтам Азии «аруз»?*
В Союзе верили, Хайём: от мусульманских уз
Поэзию освободит служенье пролетарских муз.

*Арабское стихосложение.


Рубои 758

А, Навои, могли б провидеть Вы и Тимурланг,
Что завоюет мир роялем клавишник Ланг Ланг?
Киём, а мог провидеть Искандар в строю его фаланг,
Что против демонстрантов нужен водомётный шланг?


Рубои 759

Киём, а почему Тимура называют Тамерлан?
Да, Навои, считают у него был первый «план».
Киём, «мой чемоданчик набитый планом..» вот талан!
Да, Навои, талан: про план не понял этой песни Карвалан!


Рубои 760

Киём, В. Маяковский был из злюк?
Хайём, да стеклоокий совратил его Бурлюк.
А «бросить с Парохода Современности..», Киём!
Да знал бы Глюк! Бурлюк, Киём, ах ты мамлюк!


Рубои 761

Киём, а Хлебников-то Велимир,
Тот «с Парохода  Современности», эмир?
Хайём, да в Мекку не пустил его ОВИР!
Киём, так взял Кавэ-кузнец бы на Памир!


Рубои 762

Киём, что на кириллице бул(ь)-бул(ь)
Два мягких знака потерял от пуль?
Хайём, вот деньги на таджикском тоже: пул(ь).
Киём, а у кириллици что мягкий знак из дуль?


Рубои 763

Киём, Йакоб ван Ходдис  что мог рассказать хадис?
То анаграмма с Ханса Давидзона. Киём, вот Вам Иблис!
Ал-Бухари, Он как Мачжнун волкам читал стихи на бис
В психушках как в пустыне и до убиенья не снимил кис-кис!


Рубои 764

Киём, а как Вы думаете: мог написать бы Фирдавси
«Кому живётся весело Вольготно на Руси?»
Хайём, да что Вы, что Вы, Боже, упаси! А что, Киём?
Да приписал б к поэме: «Гонорара хватит на такси и иваси!»



Рубои 765

Ах, приятна мне для слуха имя речки Колыма, Киём!
Что там невеста Колыма калым за мужа платит аж сама, Киём?
Руми, ещё недавно за крещенье там мыли золото кум да кума.
ДервИшам там бы проводить самА,* сойти с ума, была б полна сума, Киём!

*Ритуал кружения.


Рубои 766

Жаль, не были Вы Котельве, на родине у Ковпака, Руми!
Мы, три из Азии поэта, там в зипунах плясали в пекле гопака, Руми!
Киём, Тарас Шевченко не называл ли Пушкина-то Александр-ака?*
Что нам ака-ука, в Союзе за гопак последнего отдали б ишака, Руми!

*Старший брат по-таджикски.


Рубои 767

Киём, у немцев вот барашек назван Lamm. Да-да, имам ал-Бухари.
Киём, а знали немцы, что в Германию придёт Ислам? Да-да, имам ал-Бухари.
Германия и для эпиталам открыта и для Дадай лам, имам ал-Бухари.
Киём, Германия такой халам-балам выносит, а не Бедлам? Да-да, имам ал-Бухари.   



Рубои 768

Киём, о чём писали запорожцы-то турецкому султану?
Хайём, я думаю: в гарем пристраивали некую путану.
Киём, а что взамен? На шаровары Папы Римского сутану?
Хайём, просили чтобы царь за то: на шеи им повесил Анну!


Рубои 769

Когда в России говорят «ума палата...», а, Киём,
То жди за то сановного халата, а Киём?
Хайём, за Календарь Ваш высока была оплата?
А, то палата № 6, где всех оставят без салата, а Киём?



Рубои 770

А тот «Вооружённый зреньем узких ос...», Киём,
Великоросс был или малоросс, Киём?
Хайём, Блок ли писал; его содержит Хуго Босс?..
И что в тайге на нормы ГТО не пробежал он кросс, Киём?


Рубои 771 Алишери Киёма

Киём, а что последний царь Росси Николай
Был связан как-то с Lorelei?
Хайём, да Николай не знал от Lorelei про пистолетов лай!
Вот вместо Lorelei в династьи Николая был бы Чжоу Еньлай! 


Рубои 772

Киём, вот на арабском: «С праздником! — Ид муборак!»,
Во Львове в 90-м подарил Вам книжку Виктор Неборак...
«Лiтаюча голова», Хайём, но Вас я не пойму никак?
Киём, что ж В. Не-праздник, головой летя, не пьёт арак?


Рубои 773

Адам, как «Огнь поядающий» пугал тебя Бог Яхве твой Творец,
Чтоб думал ты, что вот приходит мой конец?
Ах, Адам,* мы ж из глины с прахом, хоть Творения венец,
Вдруг «Огнь поядающий» Венца Творения б решил улучшить образец?

*У коранического Адама ударение на первое А.


Рубои 774

Киём, а что у бурлаков на Волге было там с ух-ой?
Хайём, всё ждали: вот пришёл бы Сэнна Хой*с дохой.
Да первая любовь у Ласкэр-Шюлер, анархист-то им на кой?
Хайём, до каторги он корабли у бурлаков хотел сменить сохой!

*Анаграмма с Йоханнэс Хольцманн.


Рубои 775

Хайём, «Жил старик со своею старухой...»
Киём, да Пушкин! Золотая рыбка с заварухой!
Хайём, старуха всё ж осталась побирухой!
Киём, ну а старик потом уже ходил под мухой?


Рубои 776

Киём, а что там было с Мухой-Цокотухою?
Хайём, да с денежкой пошла за бормотухою?
Киём, и целый самовар нашла в борьбе с разрухою?
Хайём, что самовар, и Тараканище уж был под мухою!


Рубои 777

Киём, а что теперь одна Исламская Республика Иран,
Ну, чёрную икру под водку поставляет в каждый ресторан?
Хайём, мне, октябрёнку, в Ленинграде покупали паюсную тож! 
Киём, так значит и запрета водки бы не нёс с собой Коран!
 

Рубои 778

Киём, не знаете ли Вы: а Мойдодыр
Был богатырь иль всё ж батыр?
Хайём, Вам б Навои ответил: Мой до дыр!
Киём, то Навои, мне Мойдодыр аж брр!!!


Рубои 779

Киём, Отец  Ваш в 70 вёл в Петербурге, в школе, уроки ОБЖ?
Да, так, Хайём. Суть ОБЖ — настороже быть, отличая М от Ж?
Хайём, настороже быть даже если ешь ты бламанже!!!
Но фикусовый лист не рвать — пусть даже ты раздет до неглиже!!!


Рубои 780

«Жил старик со своею старухой у самого синего моря», а, Киём,
А после Золотой-то рыбки, уже совсем не знали горя, а, Киём?
Ну как сказать, Хайём. А, всё же ведали, что «объЕгоря»,
Пропьёт Союз, поехав «за три моря», дядя Боря, а, Киём? 


Рубои 781

А не давали ль Сами Вы уроки ОБЖ, Фирдавси,
Воителю Бежану и прекрасной Маниже, Фирдавси?
Киём, да «Шохнома» ведь было ОБЖ уже!!!
Так был Бежан на рубеже настороже при Маниже и в неглиже, Фирдавси? 


Рубои 782

Киём, а что же означает на Руси,
Ну если говорят: «Да не фарси!»
Хайём, да тож, что: «Не дари!»
А: на Руси нет речи о «дари» и о «фарси»!


Рубои 783

К «Следы тысячелетнего шейха Абу Талха» Тимура Зульфикарова

Ужель шейх Абу Талх* и есть Максима Горького отец, Устод?
Что ж Горького отец пришёл по снегу к Вам как оголец, Устод?
Чтоб Вы заснули как малец, за что ж погладил Вас мудрец, Устод?
Как к Горькому Отец Он в Ваших каушах придёт к Вам под конец, Устод?

*Горький по-таджикски.


Рубои 784

Киём, что означает: «Принесла в подоле»?
Хайём, да это всё о женской доле.
Киём, а можно избежать вот этой доли на Подоле?
Хайём, везде, лишь не держи свой зебб подоле! 


Рубои 785

Киём, а на «Авроре» моряки
Касыду о вине читали Рудаки?
Хайём, вот водкой бы была вода Невы-реки,
Тогда на залп бы моряки не подняли руки!


Рубои 786

Киём, вот Горький написал «На дне»,
Что это — о грядущем дне?
Хайём, не вспоминайте о нудне!
Вот Вы б писали об отрезанной мудне!


Рубои 787

Киём, у некоторых жён вот груди
Теперь похожи на мужские муди?
Ибни Сино, Вы старца Зосиму не знали?
Лишь он один рёк: «Буди, буди!»


Рубои 788

Киём, поэт без сердца переводится Бедиль!
Хайём, а сердца не лишил его кади* ль?
Киём, Комде с Маданом в опере у Шахиди!!!
И Далай лама им бы запаникадиль!!!

*Мусульманский судья.


Рубои 789

Адам, «Огнь поядающий» Бог Яхве, пред тобой гуляя Садом,
Уже тогда в нём был всем грешным христианам Пеклом-Адом?   
Да, нам в изгнании из Сада ведь спасение, как чадам, Адам*
Хотя вне Сада-Ада Пеклом-Адом стало становленье стадом!

*У коранического первочеловека ударение на первое А.


Рубои 790

Фирдавси, скажите: в «Шохнома» герой Рустам
Как относился бы к нательным или наградным крестам?
Киём, воспеть распятья я не позволял своим-перстам-устам,
Крестам к чему герой Рустам как и султанов всем хвостам?!


Рубои 791

Устод, представьте: до Ислама, ну, евангелиста, пусть, Луку,
Вот Он с Писанием на таджикском бы пошёл по кишлаку,
А кто-то, помня Иисуса по МанИ,* подумав: «Ну-ка развлеку»
Луке бы не лепёшку дал, а сохлую лепёху кизяку?

*Основатель манихейства.


Рубои 792

Киём, а не за то ль Дантес спутил на Пушкина курок,
Что по-семитски Пушкин был курчав и кареок?
Хайём, я помню в Ленинграде, в школе, был урок:
Никто не знал, что Мухаммад воспет в стихотворении «Пророк»!


Рубои 793

Киём, так  что же было дальше в «Горе от ума»?
Руми, я думаю, что Чацкий стал б участником сама*!
Мой сын Султан его б не принял, коль пуста была сума.
Руми, тогда бы он поехал ловить амударьинского сома!

*Ритуал кружения дервишей.


Рубои 794

Киём, а что там Чацкий всё кричал: «Карету мне, карету!»
Руми, хотел он за умом поехать к минарету.
Киём, и что поехал? Нет, решил вернуться к винегрету.
Киём, ну а потом-то? Нет, решил пойти на оперетту!


Рубои 795

Хайём, «Скажи мне, Украйна, не в этой ли ржи...»?
Киём, «Гренада». Вот тянуло всех всегда за рубежи.
Хайём, в Испанию арабов завлекли ль пустыни миражи?
Киём, Вы видели, арабов как влекут в Гренландию моржи!


Рубои 796

Киём, «Я наших планов люблю громадьё...»?
Хайём, да это к Лиле Брик нудьё...
Киём, а что? У мужа Осипа что, мол, не то мудьё...
Хайём, всё ж Лиля не сказала мужу Осипу адьё!


Рубои 797

Киём, а что за винограда сорт Мальвазия?
Хайём, Мальвазии ещё не знает Азия.
Киём, а знает ли Евразия?
В Италии, Хайём, и Сулейменов не писал бы «Аз и Я».


Рубои 798

Цецилия Бану для перевода «Шохнома» взяла размер «Гренады»,
Вот, Фирдавси, не лучше Ей бы взять размер напева серенады?
Киём, освобожденью от арабов рад ли был народ Гранады?
И в дни Союза и «аруза»* метру мы «Гренады» были так же рады!

*Арабская система стихосложения.


Рубои 799

Киём, а знаете , что у меня б «в окно увидела Татьяна...»?
Хайём, мне ясно, это были б не тюки сафьяна без изьяна
И не гигантский минарет кальяна с вод Мульяна,
А Вас увидела б смутьяна подле Гдляна с речки Пьяна!

 
Рубои 800

Ужель всю жизнь творец несёт творенья на базар-бозор,* Устод,
Чтоб только в Судный день покинуть свой мазар-мазор,** Устод,
И, если в ДжАнна*** попадёт, чтоб не потупив взор, Устод,
На гурии смог развязать узел верёвочки её изор,**** Устод?

*Второе: написание по-таджикски.
**Кладбище у шиитов.
***Горний Сад у мусульман.
****Шальвары.