Иван Куратов (1839 - 1875). Перевод с коми
***
Скорблю, прожигатели жизни,
Как много вы ели и пили,
Вы столько жиров накопили,
А с ними лежать вам в могиле.
Скорблю, что понять вы не в силах,
Как голоден бедный Тимошка –
Стоит он под вашим окошком
И милости просит немножко.
А знали бы, выронив ложку,
Сказали бы, стыд обнаружив,
Вы ртом, полным тёшкой белужьей:
«Бог даст». И продолжили ужин.
А кто-то из вас занедужит –
Вам не посочувствует нищий,
В гробу будет ваше жилище,
Червям только станете пищей.
Перевод 2019
Ужин прожигателей жизни
© Copyright: Андрей Попов Сыктывкар, 2024
Свидетельство о публикации №124030101834
Свидетельство о публикации №124030101834
Рецензии