Wolf Biermann - Я могу любить

Алексей Чиванков
Ach Freund, geht es nicht auch dir so?

Ich kann nur lieben,
was ich die Freiheit habe
auch zu verlassen:
dieses Land
diese Stadt
diese Frau
dieses Leben

Eben darum lieben ja
wenige ein Land
manche eine Stadt
viele eine Frau
aber alle das Leben.

---
Aus dem Gedichtband „Mit Marx und Engelszungen.
Gedichte – Balladen – Lieder“, Berlin 1968.

----------
Karl Wolf Biermann
(*15. November 1936 in Hamburg)
ist ein deutscher Liedermacher und Lyriker.
Seine Gedichtb;nde zaehlen zu den meistverkauften
der deutschen Nachkriegsliteratur.  (dt.-wiki)


Вольф Бирман (род. 15 ноября 1936)

Друг, а разве у тебя  не так?

Я могу  любить
только то, что я волен 
так  же  и  бросить:
эту страну
этот город
эту женщину
эту жизнь

Именно  поэтому любят
немногие -- страну
кое-кто -- город
многие -- женщину
но все: жизнь.


© Copyright: Алексей Чиванков, 2024
Свидетельство о публикации №124030101227
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков