Я тебя провожу до калитки,
Пёс смолчит: с нами он заодно.
Знали б мы, что в любовном напитке
Мы утонем и канем на дно.
Закружила любовь нас до срока,
Засосала в свой плен голубой,
Раструбила об этом сорока
И разлука нам стала судьбой.
И теперь в белом домике тихо:
Смех умолк, пёс издох, сгнил забор,
А в саду одноглазое лихо
Навсегда поселилось с тех пор.
***
Беленькая хатка
Я цябе правяду да брамкі,
Сабака змаўчыць: з намі ён заадно.
Ведалі б мы, што ў любоўным напоі
Мы патонем і ляжам на дно.
Закруціла каханне нас да врока,
Засмактала ў палон жывасосам,
Раструбіла пра гэта сарока
І расстанне нам сталася лёсам.
Зараз у хатачцы белай той ціха:
Смех замоўк, а сабака дык здох, ,
А ў садзе аднавокае ліха
Пасялілася з тых часоў, нібы мох.
Перевёл Максим Троянович
Фёдор Городов. Беленький дом. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124022902859
Свидетельство о публикации №124022902859
Рецензии
