Рубои 800 Алишери Киёма

Ужель всю жизнь творец несёт творенья на базар-бозор,* Устод,
Чтоб только в Судный день покинуть свой мазар-мазор,** Устод,
И, если в ДжАнна*** попадёт, чтоб не потупив взор, Устод,
На гурии смог развязать узел верёвочки её изор,**** Устод?

*Второе: написание по-таджикски.
**Кладбище у шиитов.
***Горний Сад у мусульман.
****Шальвары.


Рецензии