Пепел

* На музыку : Rammstein — " Asche zu Asche ", расширенный текст, не перевод *

У живых была легенда,
веривших в своё спасенье :
знают все, что я намедни
обретаю воскрешенье,
возвращусь я в день десятый,
к палачам питаясь местью,
на кострище от распятья
ты меня опять покрестишь :

В тёплом теле
— в теле тёплом,
С мёртвым сердцем
— с сердцем мёртвым,
Ставший смелым
— смелым стану,
Я воскресну
— я восстану!

Мне могилой выбран крест,
я забыл о свете белом,
ты воткнула бледный перст
туда, где я недавно был —

В пепел! — охвачен в пламя,
— Пепел! — я погибаю,
В пепел — огонь меж нами,
— Пепел! — к тебе взываю.

Я воскресну
— воскрешаюсь,
В день десятый
— пробуждаюсь,
В этом месте —
— открестившись,
На распятье
— примирившись.

Вновь явлю тебе свой лик,
оборвав оковы, цепи,
отгрянул гром и ветер вмиг
разносит прах, развеяв

— пепел! — охвачен в пламя,
— Пепел! — я погибаю,
— Пепел — огонь меж нами,
— Пепел! — к тебе взываю.

И я — пеплом
— из пепла!
Стану
— без страха!
Пеплом
— из пепла!
И прахом
— из праха, да!

У живых была легенда,
веривших в своё спасенье :
знают все, что я намедни
обретаю воскрешенье,
возвращусь я в день десятый,
к палачам питаясь местью,
на кострище от распятья
ты меня опять покрестишь...

Пеплом к пеплу, прахом к праху,
вознеслась на небо весть —
возрождаюсь я на плахе,
покидаю тяжкий крест,

крест пристанищем мне стал,
я забыл о свете белом,
в конце концов и всех начал
я становлюсь обычным —

— Пеплом,
— из пепла!
Пеплом,
— из пепла!
Пеплом,
— из пепла!
И прахом
— из праха!

Пеплом,
— из пепла!
Пеплом,
— из пепла!
Пеплом,
— из пепла!
И прахом
— из праха!

Здесь я воскресну
— из пепла!
— из праха!
— из праха!

дааа —

Здесь я воскресну
— из пепла!
— из праха!
— из прахааааааа

У живых была легенда,
веривших в своё спасенье :
знают все, что с ликом бледным
обрету я воскрешенье,
и покину крест распятья,
чтобы быть с тобою вместе,
возвращусь лишь в день десятый,
я вернусь и я воскресну,

да...

2024-02-27