На столе две свечи догорают,
Между ними стоят зеркала.
Очень страшно, но ночью гадают
У кого нет любви и тепла.
В иной мир приоткроется дверца,
И темная сущность пройдет.
Ей холодно, хочет погреться,
И пугать очень скоро начнет.
Покажет ли страшные вещи,
Кому крест или ужас крутой?
Приснится ли сон потом вещий,
Может душу возьмет за собой?
***
На стале дзве свечкі гарыць,
Паміж імі люстэркі са шкла.
Вельмі страшна, але ўначы варожаць
У каго няма кахання і цяпла.
У іншы свет прыадчыніцца дзверца,
І цёмная сутнасць пройдзе ля мяне.
Ёй холадна, жадае пагрэцца,
І палохаць вельмі хутка пачне.
Ці пакажа страшэнныя рэчы,
Каму крыж ці жах крутой?
Ці прысніцца сон потым прарочы,
Можа душу возьме за сабой?
Перевёл Максим Троянович
Вероника Север. Две свечи. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124022506638
Свидетельство о публикации №124022506638
Рецензии
