Сегодня ведь все понимают все:
И Коласа любят, и любят Басё...
Ничего поэты не значат теперь,
Ведь их назначают, хоть верь, хоть не верь...
Поэтам дни жизни все хороши
Им, как кость собакам бросают гроши -
На книги издание, на картошечки мех...
Поскольку душонкой кривить им не грех.
В этот мизерный для творчества час
Поэты не многое значат для нас.
И сейчас ведь все понимают все:
Любят Купалу и любят Басё...
Перевёл Максим Троянович
***
Юры Баравіцкі
І зараз усе разумеюць усё:
І Коласа любяць, і любяць Басё...
Нічога паэты не значаць цяпер,
Бо іх назначаюць, хоць вер, хоць не вер...
Паэтам жыццё падаецца харошым.
Як костку сабакам, ім кідаюць грошы -
На кнігі выданне, на бульбачкі мех...
У вершах душою крывіць ім не грэх -
У гэты нязначны для творчасці час.
Нічога паэты не значаць у нас.
І зараз усе разумеюць усё:
І любяць Купалу, і любяць Басё...
Юрий Боровицкий. Назначение поэтов. Бел. Рус
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124022502584
Свидетельство о публикации №124022502584
Рецензии
