Любимому

(вольный перевод Billie Eilish, Khalid "Lovely")

Искал… пытался… выход ты найти, -
Из жизни выкинуть не мог,
И от неё пытался ты уйти,
Но снова тянет на порог.
…Пожалуй, думала, останусь…
А может, повезёт, я выберусь,
Дышала им и волновалась.
Сейчас же мир мой хрупкий сыпется.
Искала место, пряталась в душе,
Твоей душе, что больше не найти,
А с милым рай и в шалаше…               
…Ты говорил, что нам не по пути.
Приют нашла и чувствую, живая,   
Уйти я не могу, и страх не побороть,
Ты гнал меня и говорил, - чужая…               
Ты любишь, - сердце мне шепнёт.
А сердце хрупкое, но разум твёрдый,
Ты в разуме моём и мысли заняты.
Я разучусь дышать, и воздух спёртый…      
Прошу не исчезай с моим дыханием…             
Я выберусь, быть может, из души,
Понадобится ночь иль сотня лет,
Ты о больном, прошу я, не пиши,            
Искру свою ты не бросай на свет.               
Мне было нужно место, - спрятаться,
Лишь только ты, другого не найти,             
Всё в жизни, может быть, уладится…
Ты только не сворачивай с пути.
Приют нашла и чувствую, живая,
Ты для меня останешься, - родной,
…Быть может, по губам я угадаю:               
Прошу, вернись, пожалуйста, домой.


02.05.2023