Я буду воспевать любовь так нежно,
И в переливах стройных вариаций
Две тысячи влюбленных альтераций
Растопят ледяное сердце неизбежно.
Я сделаю любовь для всех живою,
Поведав об искуснейших секретах,
Безумной страсти, горестных моментах,
Отваге с беспощадной прямотою.
Но, госпожа, под Вашим взглядом строгим,
Наполненным таким пренебреженьем,
Я буду скуп и сдержан в чувствах.
Однако же, воспеть Ваш образ кротким,
Возвышенным и чудным сновиденьем,
Умения не хватит и искусства.
Перевод: Сонет II из книги "Сонеты", Луиш де Камоэнс.
(авторский рисунок)
II
© Copyright: Котаро, 2024
Свидетельство о публикации №124022400067
Свидетельство о публикации №124022400067
Рецензии