Вернись домой

(второй вольный перевод "Torna a casa" Maneskin)

Сдирая руки в кровь, я покорю вершины,
Туда добраться, где оборван взор,
Туда в простор, в зелёные долины,
Где не был никогда я до сих пор,   
Чтобы научиться всем прощать ошибки,
Прочь убежать от тех, кто жаждет мести,
Смотреть, чтобы на лживые улыбки,
И слышать истину за место лести.
От этих берегов, что стали слишком тесны.
Вчера я тишью был, сегодня - ураган!
И до тебя я был лишь сумасшедшим,
Кругом кричали вслед мне, - хулиган.
Я был помят, в помятом пиджаке,
Порезы на запястьях, как и в сердце, 
Сто раз весела жизнь на волоске,
Сто раз с тобой по жизни был я мерзким.
Сегодня чувствую себя благословлённым,
Добавить нечего, весь город у окОн
Сегодня пред тобой я обнажённый,
И путь мой пред тобою предрешён.   
Я на распутье до тебя был, жертвой стал,
И был судьей, когда кипела страсть,
Тогда я  видел свет, едва дышал,
Но ты спасла меня, и не дала упасть.               
И от оков теперь освобождён,
От всех сверкающих сомнений,
И путь мой пред тобою предрешён.   
С тобой  одной мои мгновения.
Будь хоть смертями, хоть рождением,
Вернись домой, не дай мне здесь ослепнуть,
Пусть будешь для  меня ты пробуждением,
Ведь без тебя боюсь исчезнуть…

31.12.2022