(вольный перевод «Can't pretend» Tom Odell)
Есть раны у меня - они неизлечимы,
Любви они вовеки не подвластны,
Ты научи меня, - быть уязвимым,
И чувства заиграют на контрастах.
Возможно, что любовь, а может, нет,
Но, знаешь, не могу я притворяться,
Кричать мне в пустоту, - и ночь в ответ,
И делать вид, прощать и извиняться?
Почувствуй грубость - вот, мои ладони
Возьми своею мягкой ты рукой,
Я обещаю, взглянешь удивлённо,
Пойдут оттенки чувственной волной,
Упруг и твёрд мой нрав противоречивый,
Но не могу тебе сопротивляться,
Любовь? - Возможно, я -честолюбивый, -
Но не могу с тобой я притворяться!
О, чувств оттенки, тел касанья,
Они растут и души заполняют,
И не могу найти я оправданий,
Они меня, и мою суть меняют.
В твоём плену мой разум, сердце,
Зависим я и нрав мой твёрдый,
Теперь тебе всегда я буду верен.
Я побеждён и мой характер вздорный!
17.11.2022
Ты не притворщик!
© Copyright: Ольга Лобова 24, 2024
Свидетельство о публикации №124022402567
Свидетельство о публикации №124022402567
Рецензии