Мои цветы - для Пленников -
Глаз выжидательных,
Не станут пальцы их срывать
Так воздержательно.
Как Рай придёт, прошепчут им
Об утре с вереском,
Нет больше пожелания
И просьбы ни о чём.
My nosegays are for Captives —
Dim — expectant eyes,
Fingers denied the plucking,
Patient till Paradise.
To such, if they should whisper
Of morning and the moor,
They bear no other errand,
And I, no other prayer.
Э. Дикинсон. Мои цветы - для Пленников... 95
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124022204111
Свидетельство о публикации №124022204111
Рецензии