Полную лодку рыбы фугу
Привёл рыбак в порт.
Его улову рады в таверне.
В пору цветения сакуры,
На высоком берегу озера
Покрытого туманом
Медитирует гейша.
Тёмная ночь.
Свистят вражеские стрелы.
Ветер перебирает струны арфы.
И только звёзды смотрят сверху.
С холма спускается самурай.
Его кимоно цвета хаки
Лишает меня душевного равновесия.
переводы с японского 2
© Copyright: Василий Филиппов 3, 2024
Свидетельство о публикации №124022202798
Свидетельство о публикации №124022202798
Рецензии