Барбалей 1925 г анализ 22 февраля 2024 г

"Барбалей 1925 г анализ 22 февраля 2024 г." (22.02.2024, Англия)
https://proza.ru/2024/02/22/443

Публикация
в
Коллекция Новостей России о мире и о России
Новости
Четверг, 22 февраля 2024

Новости Четверг 22ое февраля 2024
https://proza.ru/2024/02/22/424
http://stihi.ru/2024/02/22/1887

Барбалей 1925 г анализ 22 февраля 2024 г.


Толчок: новости с США:


01:40, 22 февраля 2024.    Мир
"Госдеп призвал американцев не ездить в Россию
Госдеп призвал американцев не ездить в Россию из-за «риска задержания»"
01:40, 22 февраля 2024
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

И, сразу же ассоциация:


Маленькие Дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку!
В Африку гулять!

В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.


(из текста "Бармалей" (1925) поэт Корней Чуковский)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

текст по сайту культура ру

Корней Чуковский

1925 год

Бармалей

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.
В Африке разбойник,
В Африке злодей,
В Африке ужасный
Бар-ма-лей!
Он бегает по Африке
И кушает детей —
Гадкий, нехороший, жадный Бармалей!
И папочка и мамочка
Под деревом сидят,
И папочка и мамочка
Детям говорят:
«Африка ужасна,
Да-да-да!
Африка опасна,
Да-да-да!
Не ходите в Африку,
Дети, никогда!»
Но папочка и мамочка уснули вечерком,
А Танечка и Ванечка — в Африку бегом, -
В Африку!
В Африку!
Вдоль по Африке гуляют.
Фиги-финики срывают, -
Ну и Африка!
Вот так Африка!
Оседлали носорога,
Покаталися немного, -
Ну и Африка!
Вот так Африка!
Со слонами на ходу
Поиграли в чехарду, -
Ну и Африка!
Вот так Африка!
Выходила к ним горилла,
Им горилла говорила,
Говорила им горилла,
Приговаривала:
«Вон акула Каракула
Распахнула злую пасть.
Вы к акуле Каракуле
Не хотите ли попасть
Прямо в па-асть?»
«Нам акула Каракула
Нипочём, нипочём,
Мы акулу Каракулу
Кирпичом, кирпичом,
Мы акулу Каракулу
Кулаком, кулаком!
Мы акулу Каракулу
Каблуком, каблуком!»
Испугалася акула
И со страху утонула, -
Поделом тебе, акула, поделом!
Но вот по болотам огромный
Идёт и ревёт бегемот,
Он идёт, он идёт по болотам
И громко и грозно ревёт.
А Таня и Ваня хохочут,
Бегемотово брюхо щекочут:
«Ну и брюхо,
Что за брюхо —
Замечательное!»
Не стерпел такой обиды
Бегемот,
Убежал за пирамиды
И ревёт,
Бармалея, Бармалея
Громким голосом
Зовёт:
«Бармалей, Бармалей, Бармалей!
Выходи, Бармалей, поскорей!
Этих гадких детей, Бармалей,
Не жалей, Бармалей, не жалей!»
II
Таня-Ваня задрожали —
Бармалея увидали.
Он по Африке идёт,
На всю Африку поёт:
«Я кровожадный,
Я беспощадный,
Я злой разбойник Бармалей!
И мне не надо
Ни мармелада,
Ни шоколада,
А только маленьких
(Да, очень маленьких!)
Детей!»
Он страшными глазами сверкает,
Он страшными зубами стучит,
Он страшный костёр зажигает,
Он страшное слово кричит:
«Карабас! Карабас!
Пообедаю сейчас!»
Дети плачут и рыдают,
Бармалея умоляют:
«Милый, милый Бармалей,
Смилуйся над нами,
Отпусти нас поскорей
К нашей милой маме!
Мы от мамы убегать
Никогда не будем
И по Африке гулять
Навсегда забудем!
Милый, милый людоед,
Смилуйся над нами,
Мы дадим тебе конфет,
Чаю с сухарями!»
Но ответил людоед:
«Не-е-ет!!!»
И сказала Таня Ване:
«Посмотри, в аэроплане
Кто-то по небу летит.
Это доктор, это доктор,
Добрый доктор Айболит!»
Добрый доктор Айболит
К Тане-Ване подбегает,
Таню-Ваню обнимает
И злодею Бармалею,
Улыбаясь, говорит:
«Ну, пожалуйста, мой милый,
Мой любезный Бармалей,
Развяжите, отпустите
Этих маленьких детей!»
Но злодей Айболита хватает
И в костёр Айболита бросает.
И горит, и кричит Айболит:
«Ай, болит! Ай, болит! Ай, болит!»
А бедные дети под пальмой лежат,
На Бармалея глядят
И плачут, и плачут, и плачут!
III
Но вот из-за Нила
Горилла идёт,
Горилла идёт,
Крокодила ведёт!
Добрый доктор Айболит
Крокодилу говорит:
«Ну, пожалуйста, скорее
Проглотите Бармалея,
Чтобы жадный Бармалей
Не хватал бы,
Не глотал бы
Этих маленьких детей!»
Повернулся,
Улыбнулся,
Засмеялся
Крокодил
И злодея
Бармалея,
Словно муху,
Проглотил!
Рада, рада, рада, рада детвора,
Заплясала, заиграла у костра:
«Ты нас,
Ты нас
От смерти спас,
Ты нас освободил.
Ты в добрый час
Увидел нас,
О добрый
Крокодил!»
Но в животе у Крокодила
Темно, и тесно, и уныло,
И в животе у Крокодила
Рыдает, плачет Бармалей:
«О, я буду добрей,
Полюблю я детей!
Не губите меня!
Пощадите меня!
О, я буду, я буду, я буду добрей!»
Пожалели дети Бармалея,
Крокодилу дети говорят:
«Если он и вправду сделался добрее,
Отпусти его, пожалуйста, назад!
Мы возьмём с собою Бармалея,
Увезём в далёкий Ленинград!»
Крокодил головою кивает,
Широкую пасть разевает, -
И оттуда, улыбаясь, вылетает Бармалей,
А лицо у Бармалея и добрее и милей:
«Как я рад, как я рад,
Что поеду в Ленинград!»
Пляшет, пляшет Бармалей, Бармалей!
«Буду, буду я добрей, да, добрей!
Напеку я для детей, для детей
Пирогов и кренделей, кренделей!
По базарам, по базарам буду, буду я гулять!
Буду даром, буду даром пироги я раздавать,
Кренделями, калачами ребятишек угощать.
А для Ванечки
И для Танечки
Будут, будут у меня
Мятны прянички!
Пряник мятный,
Ароматный,
Удивительно приятный,
Приходите, получите,
Ни копейки не платите,
Потому что Бармалей
Любит маленьких детей,
Любит, любит, любит, любит,
Любит маленьких детей!»

1925 г.
Корней Чуковский
стихотворение "Бармалей"
по  тексты с сайта культура ру

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
01:40, 22 февраля 2024.    Мир
Госдеп призвал американцев не ездить в Россию
Госдеп призвал американцев не ездить в Россию из-за «риска задержания»

01:40, 22 февраля 2024

Госдеп призвал американцев не ездить в Россию

Госдеп призвал американцев не ездить в Россию из-за «риска задержания»

Американцам не стоит ездить в Россию
по каким-либо причинам из-за якобы существующей угрозы задержания.
Об этом предупредил
руководитель пресс-службы
Госдепартамента США
Мэттью Миллер.

Об этом пишет ТАСС.

Госдеп призвал граждан США
отказаться от поездок в РФ.

«Ни один американский гражданин
не должен рассматривать возможность поездки в Россию
по какой бы то ни было причине,
потому что он подвергается риску задержания»,
— подчеркнул он [руководитель пресс-службы Госдепартамента США  Мэттью Миллер].

По словам Миллера,
американские дипломаты
будут добиваться встреч в РФ
с обладателями гражданства России и США.
Он пообещал, что Вашингтон будет работать
над освобождением содержащихся под стражей в России
американцев.

В марте 2023 года
Белый дом призвал всех граждан США
покинуть Россию
после ареста
журналиста Wall Street Journal (WSJ)
Эвана Гершковича.


01:40, 22 февраля 2024.    Мир
Госдеп призвал американцев не ездить в Россию
Госдеп призвал американцев не ездить в Россию из-за «риска задержания»
01:40, 22 февраля 2024
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Маленькие Дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку!
В Африку гулять!

В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.


(из текста "Бармалей" (1925) поэт Корней Чуковский)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

разберём часть



1925
Бармалей
Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.
В Африке разбойник,
В Африке злодей,
В Африке ужасный
Бар-ма-лей!
Он бегает по Африке
И кушает детей —
Гадкий, нехороший, жадный Бармалей!

пишем слитно всё

1925_____________________________|
Бармалей_________________________|БАР МАЛ ЛЕЙ АЛЛЕЙ АЛЛЕЯ АЛЛЕИ АЛЛЕЕЙ
Маленькиедети____________________|МАНИ=MONEY=ДЕНЬГИ МА=МОЯ ЛЕНЬ КИЙ ДЕТИ
Низачтонасвете____________________|МАНИ=MONEY=[МАНИ]=ДЕНЬГИ НИЗ ТОН НА СВЕТ\Е
НеходитевАфрику__________________|НЕХ=БА БУДЕТ ОДИТЕ ОДЕТТА ДИТЁ ДЕВА В АФРИКУ
ВАфрикугулять!____________________|ВАФЛИ ВАФ РИК РИГУ КУКУ ГУЛИ-ГУЛИ ГУЛЯТЬ
ВАфрикеакулы_____________________|ФРИК ФРИКЕ РИГЕ РЕКЕ АКУЛЫ КУЛ=COOL=ЗДОРОВО
ВАфрикегориллы___________________|ФРИК В РИГЕ РЕКЕ ГОРЫ ГОРИЛКИ=СПИРТА-ВОДКИ
ВАфрикебольшие__________________|ФРИК В РИГЕ РЕКЕ КЕБ=CAB=АВТО=ЛОДКИ БОЛИ
Злыекрокодилы___________________|ЗЛЫЕ КРОКОДИЛЫ КРОКИ КРОХИ ВОДИЛЫ
Будутваскусать____________________|БУДДУ ВАСКА ВАСКУ ВАС-НЕМЦЕВ-РОССИЮ КУСАТЬ
Битьиобижать_____________________|БИТЬ И  ОБИЖАТЬ
Неходитедети_____________________|НЕХ=ДА ЖИВЁТ! О, ДИТЁ! ОДЕТТА! ОДЕТА ДИТЁ!
ВАфрикугулять____________________|ВАА=VAR=НЕМЦЫ=ФРИЦЫ ФРИК ФРИКИ В РИГУ ГУЛЯТЬ
ВАфрикеразбойник________________|ВАА=VAR-НЕМЦЫ=ФРИЦЫ В РИГЕ РАЗБОЙ. НИКОЛАЙ
(ВАфрикезлодей___________________|VAR FREE IN RIGA IN RIVER, EVIL, GAY!)
ВАфрикезлодей___________________| БЕЗ-НЕМЕЦКУЮ РИГУ! НЕМЦЕВ В РЕКУ!  ЗЛО ОТ ГЕЕВ!
ВАфрикезлодей___________________|СВОБОДУ РИГЕ ОТ ЗЛЫХ ГЕЕВ НЕМЦЕВ! НЕМЦЕВ В РЕКУ!
ВАфрикеужасный_________________|НЕМЦЫ(ВАР,ФРИЦЫ) СВОБОДНЫ (ФРИ). В РЕКЕ УЖАС.
Бар-ма-лей_______________________|БАР, БАРМЕН, МНЕ НАЛЕЙ! ЛЕЙ! ЕЛЕЙ!
ОнбегаетпоАфрике________________|ОНБЕ АНБЕ АННЕНЕРБЕ ПАРЕНЬ ГАЙ GAY ПОВТОРИ! РИК.
И кушает детей____________________|КУШАЕТ ДЕТЕЙ. КУШ=МНОГО ДЕНЕГ=ВЗЯТКА-ПОДАРОК
ГадкийнехорошийжадныйБармалей_|ГАД! К ИЙНЕ! ХОР ХОРРОР=УЖАС ЖАД ЖИД ЖАДНЫЙ БАР БАРМЕН, НАЛЕЙ! ЛЕЙ!


1925
Бармалей
Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.
В Африке разбойник,
В Африке злодей,
В Африке ужасный
Бар-ма-лей!
Он бегает по Африке
И кушает детей —
Гадкий, нехороший, жадный Бармалей!


Африка
фри  - свободный, свобода, освободить
фрик  -  , сам в себе, сложно, фальшиво, не так просто, неясно, штучка, штука
фриц, немец
Рицца, озеро Рицца, курорт Рица
Рика  - река , речка
Река
Рига, город и столица в Латвии
Рик, Рикки, Ричард, Рихард  (имя английские, немецкое, латышское, "западное")
Король Англии Ричард 1ый, 2ой, 3тий, 4ой
"Ричард III",  книга, 17 век, Вильма Шекспира.



C английского перевода на русский
строчки из стихотворения по столбцам в строку:
строки из стихотворения в столбцах по строке:

1. 1. БЛНДТТТТТТТТТИБХАА||блондинистый блондин Бонд бандит ТТ тату ТТИБ8ХАА Тиса Тисса
2. 9. АЙОООХХНХОООХХТАЕНА ||Айоохнх Йохан Иоган Ной Таена=Тайна=Секрет
3. 2. RTNGEEEGEBNGEESRRDA || корень в рутине идёт плывёт Gebbles Гиббелс Бонн идёт до Флорида
4. 5. MLFOORRRRYEOORRRTMUHT||Мука из муки грубого помола ржаная ИЛИ мюнхенская ОРТ
5.__ AEOTFEEEYWATFEEEANET || Aofij Йод Iot Воздух дерево плата за полет вода watfeeanet
6.__ LERGOAAACITGOIELSEY || Лерго Лерри иди грузи иди Акит иди Еще что-нибудь скажи
7.__ ЭКТОРРРРРЛАОРСРЕААБ || это Торри тортилья Лаос лорри Лаор Орс Урс РИА РИА реааб риабб рябой
8.__ YIHTAEEEOLNCAARYRTA || Ухата Ухта полотенце Ланкастер кэрри RTA РТА (*карыто=карыта=корыто=кора=суд=судно) большая миска, корыто для мытья посуды, старое судно, старая лодка, плавсредство, старый корабль, старый танкер, старое плавсредство



перевод 
НА АНГЛИЙСКИЙ

1925
Barmaley
Little kids!
Not for the world
Don't go to Africa,
To go for a walk in Africa!
There are sharks in Africa,
There are gorillas in Africa,
There are big ones in Africa
Angry crocodiles
They will bite you,
To beat and offend, -
Do not go, children,
To go for a walk in Africa.
There is a robber in Africa,
There is a villain in Africa,
It's terrible in Africa
Barmaley!
He runs around Africa
And eats children —
Nasty, bad, greedy Barmaley!


Сделала.
Если так то профиль лица смотрящего вправо:

1925_____________________________|
Barmaley_________________________|BAR MAL LEY ALLEY ALLEY ALLEY ALLEY
Little children____________________|MONEY=MONEY=MONEY MA=MY LAZINESS CUE KIDS
Low-key____________________|MONEY=MONEY=[MONEY]=MONEY IS A LOW TONE TO THE LIGHT \E
Don't use the Metric__________________| NAH=BA WILL BE ODITE ODETTE CHILD VIRGO TO AFRICA
Take a walk!____________________|WAFFLES WAF RICK RIGU KUKU GULI-GULI WALK
Wafriceacules_____________________| FREAK FREAK RIGA SHARK RIVER COOL=COOL=COOL
Wafer Rolls___________________| FREAK IN RIGA, GORILKA MOUNTAIN RIVER = ALCOHOL-VODKA
Wafers are big__________________| FREAK IN RIGA RIVER CAB=CAB=AUTO=PAIN BOATS
Evil codes___________________| ANGRY CROCODILES CROCS CRUMBS DRIVERS
We will bite____________________| BUDDHA VASKA VASKA YOU-GERMANS-RUSSIA BITE
To beat and hurt_____________________| TO BEAT AND OFFEND
There are no roads_____________________| NEH = YES HE LIVES! OH, CHILD! ODETTE! THE CHILD IS DRESSED!
To take a walk____________________| VAA=VAR=THE GERMANS=FREAKS FREAK FREAKS TO RIGA FOR A WALK
WAfrikerazboynik________________| VAA=VAR-GERMANS=KRAUTS ARE A ROBBERY IN RIGA. NIKOLAI
(WAFRIK the Villain___________________| VAR FREE IN RIGA IN RIVER, EVIL, GAY!)
___________________| WITHOUT-GERMAN RIGA! GERMANS INTO THE RIVER! EVIL FROM GAYS!
Wafrik the Villain___________________|FREEDOM OF RIGA FROM THE EVIL GAY GERMANS! GERMANS INTO THE RIVER!
Waffle Iron_________________|GERMANS (VAR, FRITZ) FREE (FREE). THERE IS HORROR IN THE RIVER.
Bar-ma-lay_______________________| BAR, BARTENDER, POUR ME A DRINK! LEI! SPRUCE!
He runs Afrika________________| ONBE ANBE ANNENERBE GUY GUY GAY REPEAT! RICK.
And eats children____________________| EATS CHILDREN. JACKPOT = A LOT OF MONEY =A BRIBE IS A GIFT
Ugly, good, greedy Armaley_|BASTARD! TO IINA! CHORUS HORROR =HORROR GREEDY JEW GREEDY BARTENDER, POUR! LEI!




Africa
free - free, freedom, free
freak - , in itself, difficult, fake, not so simple, unclear, thing, thing
Fritz, German
Ritsa, Lake Ritsa, Ritsa resort
River - river , river
River
Riga, a city and capital in Latvia
Rick, Ricky, Richard, Richard (English, German, Latvian, "Western" name)
King Richard of England 1st, 2nd, 3rd, 4th
""Richard III", book, 17th century, by William Shakespeare.

Английский с английского перевода:


1925_____________________________|
Barmaley______________________|
Littlekids______________________|
Notfortheworld______________________|
DonotgotoAfrica______________________|
TogoforawalkinAfrica______________________|
TherearesharksinAfrica______________________|
TherearegorillasinAfrica______________________|
TherearebigonesinAfrica______________________|
Angrycrocodiles______________________|
Theywillbiteyou______________________|
Tobeatandoffend______________________|
Donotgochildren______________________|
TogoforawalkinAfrica______________________|
ThereisarobberinAfrica______________________|
ThereisavillaininAfrica______________________|
ItisterribleinAfrica______________________|
Barmaley______________________|
HerunsaroundAfrica__________|
Andheeatschildren____________|
NastybadgreedyBarmaley____|


Сделала.

Профиль лица смотрящего вправо:

The profile of the person looking to the right:

1925_____________________________|
Barmaley______________________|
Littlekids______________________|
Notfortheworld______________________|
DonotgotoAfrica______________________|
TogoforawalkinAfrica______________________|
TherearesharksinAfrica______________________|
TherearegorillasinAfrica______________________|
TherearebigonesinAfrica______________________|
Angrycrocodiles______________________|
Theywillbiteyou______________________|
Tobeatandoffend______________________|
Donotgochildren______________________|
TogoforawalkinAfrica______________________|
ThereisarobberinAfrica______________________|
ThereisavillaininAfrica______________________|
ItisterribleinAfrica______________________|
Barmaley______________________|
HerunsaroundAfrica__________|
Andheeatschildren____________|
NastybadgreedyBarmaley____|

Профиль лица смотрящего вправо:

The profile of the person looking to the right:


строчки из  стихотворения по столбцам в  строку:
lines from the poem in columns per line:

1.  BLNDTTTTATTDTTTIBHAN
2. AIOOOHHHNHOOOHHTAENA


Профиль лица смотрящего вправо
The profile of the person looking to the right

строчки из  стихотворения по столбцам в  строку:
lines from the poem in columns per line:

1.  1.   BLNDTTTTATTDTTIBHAA   || a Blond Bond Bandit TT tatto TTIB8HAA Tisa
2. 9.  AIOOOHHHNHOOOHHTAENA ||Aiohnh Iohan Noah Taena=Secret
3. 2.  RTNGEEEGEBNGEESRRDA  || root tin routine go Gebbles Gibbels Bonn go Florida
4. 5.  MLFOORRRRYEOORRTMUHT  ||  Malfoor floor flour rye ORT Munhen
5.__  AEOTFEEEYWATFEEEANET || Aofij Iodine Iot Air Tree fee fly water watfe Anet
6.__  LERGOAAACITGOIELSEY || Lergo Lerry go cargo go Acit go Else Elsey Say
7.__  EKTORRRRRLAORSREAAB || this is torry tortilla Laos lorry Laor Ors Urs RIA REA reaab riabb
8.__  YIHTAEEEOLNCAARYRTA  || Ukhata Uhta towel Lancaster carry RTA (*caryto=карыта=корыто=корабль=судно)  a big bowl , a washtub, an old vessel, an old boat, a watercraft, an old ship, an old tanker, an old craft

Africa
free - free, freedom, free
freak - , in itself, difficult, fake, not so simple, unclear, thing, thing
Fritz, German
Ritsa, Lake Ritsa, Ritsa resort
River - river , river
River
Riga, a city and capital in Latvia
Rick, Ricky, Richard, Richard (English, German, Latvian, "Western" name)
King Richard of England 1st, 2nd, 3rd, 4th
""Richard III", book, 17th century, by William Shakespeare.



Профиль лица смотрящего вправо:

The profile of the person looking to the right:


1925_____________________________|
BARMALEY_____________________|
LITTLEKIDS______________________|
NORFORTHEWORLD_________________|
DONOTGOTOAFRICA______________________|
TOGOFORAWALKINAFRICA______________________|
THEREARESHARKSINAFRICA______________________|
THEREAREGORILLASINAFRICA______________________|
THEREAREBIGONESINAFRICA______________________|
ANGRYCROCODILES______________________|
THEYWILLBITEYOU______________________|
TOBEATANDOFFEND______________________|
DONOTGOCHILDREN______________________|
TOGOFORAWALKINAFRICA______________________|
THEREISAROBBERINAFRICA______________________|
THEREISAVILLAININAFRICA______________________|
ISISTERRIBLEINAFRICA______________________|
BARMALEY______________________|
HERUNSAROUNDAFRICA__________|
ANDHEEATSCHILDREN____________|
ANASTYBADGREEDYBARMALEY____|

Профиль лица смотрящего вправо
The profile of the person looking to the right

строчки из  стихотворения по столбцам в  строку:
lines from the poem in columns per line:

1.  1.   BLNDTTTTATTDTTIBHAA   || a Blond Bond Bandit TT tatto TTIB8HAA Tisa
2. 9.  AIOOOHHHNHOOOHHTAENA ||Aiohnh Iohan Noah Taena=Secret
3. 2.  RTNGEEEGEBNGEESRRDA  || root tin routine go Gebbles Gibbels Bonn go Florida
4. 5.  MLFOORRRRYEOORRTMUHT  ||  Malfoor floor flour rye ORT Munhen
5.__  AEOTFEEEYWATFEEEANET || Aofij Iodine Iot Air Tree fee fly water watfe Anet
6.__  LERGOAAACITGOIELSEY || Lergo Lerry go cargo go Acit go Else Elsey Say
7.__  EKTORRRRRLAORSREAAB || this is torry tortilla Laos lorry Laor Ors Urs RIA REA reaab riabb
8.__  YIHTAEEEOLNCAARYRTA  || Ukhata Uhta towel Lancaster carry RTA (*caryto=карыта=корыто=корабль=судно)  a big bowl , a washtub, an old vessel, an old boat, a watercraft, an old ship, an old tanker, an old craft


Africa
free - free, freedom, free
freak - , in itself, difficult, fake, not so simple, unclear, thing, thing
Fritz, German
Ritsa, Lake Ritsa, Ritsa resort
River - river , river
River
Riga, a city and capital in Latvia
Rick, Ricky, Richard, Richard (English, German, Latvian, "Western" name)
King Richard of England 1st, 2nd, 3rd, 4th
""Richard III", book, 17th century, by William Shakespeare.


0______________10______________20_______________30
1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0
1-9-2-5_______________________|19:25 19th February - May
B-A-R-M-A-L-E-Y_______________| bar barman Maley Aley Ley
L-I-T-T-L-E-K-I-D-S_____________| lit little leak like kids
N-O-R-F-O-R-T-H-E-W-O-R-L-D___|norfolk fort he world old lord
D-O-N-O-T-G-O-T-O-A-F-R-I-C-A__| donot go to Africa Rica Riga free fric Ric.A
T-O-G-O-F-O-R-A-W-A-L-K-I-N-A-F-R-I-C-A_|Togo for a walk fore Flora Knafre Riga
T-H-E-R-E-A-R-E-S-H-A-R-K-S-I-N-A-F-R-I-C-A_| sharks in Riga Africa sin Fric Fric =German Ric
T-H-E-R-E-A-R-E-G-O-R-I-L-L-A-S-I-N-A-F-R-I-C-A_|rear RegoRiga Gor Go rillas villas sin Fric Ric
T-H-E-R-E-A-R-E-B-I-G-O-N-E-S-I-N-A-F-R-I-C-A_| big one sin free Riga Fric Ric (Richard, Ricci)
A-N-G-R-Y-C-R-O-C-O-D-I-L-E-S_____| and  GRU Crocodiles
T-H-E-Y-W-I-L-L-B-I-T-E-Y-O-U______| They will bite you
T-O-B-E-A-T-A-N-D-O-F-F-E-N-D_____| To beat and offend you
D-O-N-O-T-G-O-C-H-I-L-D-R-E-N_____| donot go chill hill children    D'Renny
T-O-G-O-F-O-R-A-W-A-L-K-I-N-A-F-R-I-C-A_|Togo Flora Walk Kin Free Fric German Ric Riga
T-H-E-R-E-I-S-A-R-O-B-B-E-R-I-N-A-F-R-I-C-A|He is Rob arrobe ber berry Bering Air Free Riga
T-H-E-R-E-I-S-A-V-I-L-L-A-I-N-I-N-A-F-R-I-C-A|He Rees Savilla Villa Inina Nina Frica Free Riga
I-S-I-S-T-E-R-R-I-B-L-E-I-N-A-F-R-I-C-A__| Isis Jesus Sister Rible Rable Bible Leina Eina Fri Free Riga Ric Ricci
___________________| Isis Jesus Sister Rible Rable Bible Leina Eina Fri Free Riga Ric Ricci
B-A-R-M-A-L-E-Y__________________|bar my aley Ley , barman my aley Ley
H-E-R-U-N-S-A-R-O-U-N-D-A-F-R-I-C-A_| he runs Unsa Saro Safo around round free Riga
A-N-D-H-E-E-A-T-S-C-H-I-L-D-R-E-N_| and he eats children
A-N-D-H-E-E-A-T-S-C-H-I-L-D-R-E-N_| Andi, he heat ATS (Nuclear Stations) Chill  Child D'Renny
A-N-A-S-T-Y-B-A-D-G-R-E-E-D-Y-B-A-R-M-A-L-E-Y_| Anastasia - bad greedy, bar my aley , Ley
1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0
0______________10______________20_______________30


строчки из  стихотворения по столбцам в  строку:
lines from the poem in columns per line:

1.  BLNDTTTTATTDTTTIBHAN
2. AIOOOHHHNHOOOHHTAENA

Профиль лица смотрящего вправо
The profile of the person looking to the right

строчки из  стихотворения по столбцам в  строку:
lines from the poem in columns per line:

1.  1.   BLNDTTTTATTDTTIBHAA   || a Blond Bond Bandit TT tatto TTIB8HAA Tisa
2. 9.  AIOOOHHHNHOOOHHTAENA ||Aiohnh Iohan Noah Taena=Secret
3. 2.  RTNGEEEGEBNGEESRRDA  || root tin routine go Gebbles Gibbels Bonn go Florida
4. 5.  MLFOORRRRYEOORRTMUHT  ||  Malfoor floor flour rye ORT Munhen
5.__  AEOTFEEEYWATFEEEANET || Aofij Iodine Iot Air Tree fee fly water watfe Anet
6.__  LERGOAAACITGOIELSEY || Lergo Lerry go cargo go Acit go Else Elsey Say
7.__  EKTORRRRRLAORSREAAB || this is torry tortilla Laos lorry Laor Ors Urs RIA REA reaab riabb
8.__  YIHTAEEEOLNCAARYRTA  || Ukhata Uhta towel Lancaster carry RTA (*caryto=карыта=корыто=корабль=судно)  a big bowl , a washtub, an old vessel, an old boat, a watercraft, an old ship, an old tanker, an old craft


Africa
free - free, freedom, free
freak - , in itself, difficult, fake, not so simple, unclear, thing, thing
Fritz, German
Ritsa, Lake Ritsa, Ritsa resort
River - river , river
River
Riga, a city and capital in Latvia
Rick, Ricky, Richard, Richard (English, German, Latvian, "Western" name)
King Richard of England 1st, 2nd, 3rd, 4th
""Richard III", book, 17th century, by William Shakespeare.

C английского перевода на русский


Африка
фри  - свободный, свобода, освободить
фрик  -  , сам в себе, сложно, фальшиво, не так просто, неясно, штучка, штука
фриц, немец
Рицца, озеро Рицца, курорт Рица
Рика  - река , речка
Река
Рига, город и столица в Латвии
Рик, Рикки, Ричард, Рихард  (имя английские, немецкое, латышское, "западное")
Король Англии Ричард 1ый, 2ой, 3тий, 4ой
"Ричард III",  книга, 17 век, Вильма Шекспира.

В Английском переводном разборка:
Профиль лица смотрящего вправо
Профиль человека, смотрящего вправо

строчки из стихотворения по столбцам в строку:
строки из стихотворения в столбцах по строке:

1. 1. БЛНДТТТТТТТТТИБХАА||блондинистый блондин Бонд бандит ТТ тату ТТИБ8ХАА Тиса Тисса
2. 9. АЙОООХХНХОООХХТАЕНА ||Айоохнх Йохан Иоган Ной Таена=Тайна=Секрет
3. 2. RTNGEEEGEBNGEESRRDA || корень в рутине идёт плывёт Gebbles Гиббелс Бонн идёт до Флорида
4. 5. MLFOORRRRYEOORRRTMUHT||Мука из муки грубого помола ржаная ИЛИ мюнхенская ОРТ
5.__ AEOTFEEEYWATFEEEANET || Aofij Йод Iot Воздух дерево плата за полет вода watfeeanet
6.__ LERGOAAACITGOIELSEY || Лерго Лерри иди грузи иди Акит иди Еще что-нибудь скажи
7.__ ЭКТОРРРРРЛАОРСРЕААБ || это Торри тортилья Лаос лорри Лаор Орс Урс РИА РИА реааб риабб рябой
8.__ YIHTAEEEOLNCAARYRTA || Ухата Ухта полотенце Ланкастер кэрри RTA РТА (*карыто=карыта=корыто=кора=суд=судно) большая миска, корыто для мытья посуды, старое судно, старая лодка, плавсредство, старый корабль, старый танкер, старое плавсредство


0______________10______________20_______________30
1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0
1-9-2-5_______________________|19:25 19 февраля - май
Б-А-Р-М-А-Л-Е-Й_______________| бармен Малей Алей пиво элей алэ Лей
Л-И-Т-Т-Л-Е-К-И-Д-С_____________| зажгли маленькую утечку, как дети
Н-О-Р-Ф-О-Р-Т-Х-Е-В-О-Р-Л-Д___|форт Норфолк, старый как мир лорд
Д-О-Н-О-Т-Г-О-Т-О-А-Ф-Р-И-К-А__| не езди в Африку, Рига, бесплатно. свобода свобода Риге
Т-О-Г-О-Ф-О-Р-А-Ш-А-Л-К-И-Н-А-Ф-Р-И-К-А_|Того на прогулке с Флорой Кнафре в Риге
T-H-E-R-E-A-R-E-S-H-A-R-K-S-I-N-A-F-R-I-C-A_| акулы в Риге Африка син Фрик Фрик =Немецкий Рик
Т-Х-Е-Р-Е-А-Р-Е-Г-О-Р-И-Л-Л-А-С-И-Н-А-Ф-Р-И-К-А_|задняя рего рига Гор Го риллас виллас грех сын  Фрик Рик
T-H-E-R-E-A-R-E-B-I-G-O-N-E-S-I-N-A-F-R-I-C-A_| Рижский Фриц Рик без единого греха (Ричард, Риччи)
А-Н-Г-Р-И-К-Р-О-К-О-Д-И-Л-Е-С_____| и крокодилы ГРУ
Т-Х-Е-Й-Ш-И-Л-Л-Б-И-Т-Е-Й-О-У______| Они тебя укусят
Т-О-Б-Е-А-Т-А-Н-Д-О-Ф-Ф-Е-Н-Д_____| Бить и оскорблять вас
Д-О-Н-О-Т-Г-О-К-Х-И-Л-Д-Р-Е-Н_____| не ходите в чилл-Хилл, дети Д'Ренни
Т-О-Г-О-Ф-О-Р-А-Ш-А-Л-К-И-Н-А-Ф-Р-И-К-А_|Того Флора Гуляет бесплатно По немецкой Риге
Т-Х-Е-Р-Е-И-С-А-Р-О-Б-Б-Е-Р-И-Н-А-Ф-Р-И-К-А|Он - Роб Арроб бер Берри Беринг Air Free Riga
Т-Х-Е-Р-Е-И-С-А-В-И-Л-Л-А-И-Н-И-Н-А-Ф-Р-И-К-А__|Он Рис Савилла Вилла Инина Нина Фрика Свободная Рига
I-S-I-S-T-E-R-R-I-B-L-E-I-N-A-F-R-I-C-A__| Исида, Сестра Иисуса, Библия Райбла, Лейна Эйна, Пятница, Свободная Рига, Рик Риччи
___________________| Исида, Сестра Иисуса, Райбл, Библия Рабле, Лейна Эйна, Пятница, Свободная Рига, Рик Риччи

Б-А-Р-М-А-Л-Е-Й__________________| бар мой алей Лей, бармен мой алей Лей
Х-Е-Р-У-Н-С-А-Р-О-У-Н-Д-А-Ф-Р-И-К-А_| он управляет Унса Саро Сафо по всей свободной Риге
А-Н-Д-Х-Е-Е-А-Т-С-К-Х-И-Л-Д-Р-Е-Н_| и он ест детей
A-N-D-H-E-E-A-T-S-C-H-I-L-D-R-E-N_| Энди, он обогревает атомные станции Охлади ребенка Д'Ренни
A-N-A-S-T-Y-B-A-D-G-R-E-E-D-Y-B-A-R-M-A-L-E-Y_| Анастасия - плохая жадина, забери мой алей, Лей,   бармен -мой эль, Лей.
1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0-1-2-3-4-5-6-7-8-9-0
0______________10______________20_______________30


добавим русскую версию

1925_____________________________|
Бармалей_________________________|БАР МАЛ ЛЕЙ АЛЛЕЙ АЛЛЕЯ АЛЛЕИ АЛЛЕЕЙ
Маленькиедети____________________|МАНИ=MONEY=ДЕНЬГИ МА=МОЯ ЛЕНЬ КИЙ ДЕТИ
Низачтонасвете____________________|МАНИ=MONEY=[МАНИ]=ДЕНЬГИ НИЗ ТОН НА СВЕТ\Е
НеходитевАфрику__________________|НЕХ=БА БУДЕТ ОДИТЕ ОДЕТТА ДИТЁ ДЕВА В АФРИКУ
ВАфрикугулять!____________________|ВАФЛИ ВАФ РИК РИГУ КУКУ ГУЛИ-ГУЛИ ГУЛЯТЬ
ВАфрикеакулы_____________________|ФРИК ФРИКЕ РИГЕ РЕКЕ АКУЛЫ КУЛ=COOL=ЗДОРОВО
ВАфрикегориллы___________________|ФРИК В РИГЕ РЕКЕ ГОРЫ ГОРИЛКИ=СПИРТА-ВОДКИ
ВАфрикебольшие__________________|ФРИК В РИГЕ РЕКЕ КЕБ=CAB=АВТО=ЛОДКИ БОЛИ
Злыекрокодилы___________________|ЗЛЫЕ КРОКОДИЛЫ КРОКИ КРОХИ ВОДИЛЫ
Будутваскусать____________________|БУДДУ ВАСКА ВАСКУ ВАС-НЕМЦЕВ-РОССИЮ КУСАТЬ
Битьиобижать_____________________|БИТЬ И  ОБИЖАТЬ
Неходитедети_____________________|НЕХ=ДА ЖИВЁТ! О, ДИТЁ! ОДЕТТА! ОДЕТА ДИТЁ!
ВАфрикугулять____________________|ВАА=VAR=НЕМЦЫ=ФРИЦЫ ФРИК ФРИКИ В РИГУ ГУЛЯТЬ
ВАфрикеразбойник________________|ВАА=VAR-НЕМЦЫ=ФРИЦЫ В РИГЕ РАЗБОЙ. НИКОЛАЙ
(ВАфрикезлодей___________________|VAR FREE IN RIGA IN RIVER, EVIL, GAY!)
ВАфрикезлодей___________________| БЕЗ-НЕМЕЦКУЮ РИГУ! НЕМЦЕВ В РЕКУ!  ЗЛО ОТ ГЕЕВ!
ВАфрикезлодей___________________|СВОБОДУ РИГЕ ОТ ЗЛЫХ ГЕЕВ НЕМЦЕВ! НЕМЦЕВ В РЕКУ!
ВАфрикеужасный_________________|НЕМЦЫ(ВАР,ФРИЦЫ) СВОБОДНЫ (ФРИ). В РЕКЕ УЖАС.
Бар-ма-лей_______________________|БАР, БАРМЕН, МНЕ НАЛЕЙ! ЛЕЙ! ЕЛЕЙ!
ОнбегаетпоАфрике________________|ОНБЕ АНБЕ АННЕНЕРБЕ ПАРЕНЬ ГАЙ GAY ПОВТОРИ! РИК.
И кушает детей____________________|КУШАЕТ ДЕТЕЙ. КУШ=МНОГО ДЕНЕГ=ВЗЯТКА-ПОДАРОК
ГадкийнехорошийжадныйБармалей_|ГАД! К ИЙНЕ! ХОР ХОРРОР=УЖАС ЖАД ЖИД ЖАДНЫЙ БАР БАРМЕН, НАЛЕЙ! ЛЕЙ!


1925
Бармалей
Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.
В Африке разбойник,
В Африке злодей,
В Африке ужасный
Бар-ма-лей!
Он бегает по Африке
И кушает детей —
Гадкий, нехороший, жадный Бармалей!




НА НЕМЕЦКИЙ УБРАВ ЧТО НЕ ЛАТЫНЬ


1925
Barmaley
Kleine Kinder!
Fur nichts auf der Welt
Geh nicht nach Afrika,
Nach Afrika gehen!
Haie in Afrika,
Gorillas in Afrika,
Afrika ist grobss
Bose Krokodile
Wird dich beibssen,
Schlagen und beleidigen, -
Geht nicht, Kinder.,
Nach Afrika gehen.
In Afrika ein Rauber,
In Afrika ein Bosewicht,
In Afrika schrecklich
Barmaly!
Er lauft durch Afrika
Und isst Kinder —
Hasslicher, schlechter, gieriger Barmaley!

1925_____________________________|
Barmaley_________________________| BAR MAL LEI ALLEY ALLEY ALLEY ALLEY ALLEY
Kleine Kinder____________________| MANI=MONEY=GELD MA=MEINE FAULHEIT CUE KINDER
Tiefes Licht____________________| MANI =MONEY=[MANI]=GELD IST UNTEN IM LICHT \ E
Kommt nicht nach Afrika__________________| NEH = BA WIRD ODETTE DAS KIND DER JUNGFRAU NACH AFRIKA BRINGEN
Waffeln!____________________/WAFFEL WAFFEL RICK RIGA COOK GULI-GULI GEHEN
Waffeln_____________________| FRICK FRICKE RIEGE FLUSS HAIE COOL=COOL=COOL
WAferegorillas___________________| FRICK IN RIGA FLUSS BERGE GORILKA =ALKOHOL-WODKA
Waffeln sind klein__________________| FRICK IN RIGA FLUSS KEB=CAB=AUTO=BOOTE SCHMERZEN
BOse Codels___________________| BOSE KROKODILE KRUMELKRUMEL DES FAHRERS
Wir werden dich faszinieren____________________| BUDDHA VASKA VASKA SIE-DEUTSCHE-RUSSLAND-BEIBSSEN
Zerschlagen_____________________| SCHLAGEN UND BELEIDIGEN
Es kommt nicht zu Kindern_____________________| NEH=JA LEBT! OH, KIND! ODETTE! DAS KIND IST ANGEZOGEN!
Waffeln____________________| WAA=VAR=DEUTSCHE=FRIESEN FRICKE FRICKE IN RIGA SPAZIEREN GEHEN
Waffeln________________| WAA = VAR-DEUTSCHE =FRITTEN IN RIGA RAUBUBERFALL. Nikolai
(Waferschaum___________________| VAR FREE IN RIGA IN RIVER, EVIL, GAY!)
Waffeln___________________| OHNE-DEUTSCHES RIGA! DIE DEUTSCHEN IN DEN FLUSS! DAS BOSE VON SCHWULEN!
Waffeln___________________| DIE FREIHEIT RIGAS VON DEN BOSEN SCHWULEN DEUTSCHEN! DIE DEUTSCHEN IN DEN FLUSS!
WafereinstUndig_________________| DIE DEUTSCHEN (VAR,FRITTEN) SIND FREI (POMMES). ES GIBT EINEN SCHRECKEN IM FLUSS.
Bar-ma-lei_______________________| BAR, BARKEEPER, GIB MIR EIN GLAS! LEI! OL!
Er lauft in Afrika________________| ONBE ANBE ANNENERBE KERL GUY GAY WIEDERHOLE ES! RICK.
Und isst Kinder____________________| ER ISST KINDER. KUSH = VIEL GELD = BESTECHUNG IST EIN GESCHENK
Hasslich, nicht gut, nicht gut, nicht schlecht! Zu YINA! HORRORCHOR=SCHRECKEN GIERIG GID GIERIGE BAR, BARKEEPER, GIEBSSE EIN! LEI!




На латышский

1925
Бармалей
Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.
В Африке разбойник,
В Африке злодей,
В Африке ужасный
Бар-ма-лей!
Он бегает по Африке
И кушает детей —
Гадкий, нехороший, жадный Бармалей!



1925
Barmalay
Mazi berni!
Nekada gadijuma pasaule
Neejiet uz afriku,
Uz afriku staigat!
afrika haizivis,
afrika gorillas,
afrika liels
Launie krokodili
Jus iekost,
Parspet Un aizvainot, -
Nestaigajiet, berni,
Dodieties uz afriku.
afrika laupitajs,
afrika nelietis,
afrika briesmigs
Barmalei!
Vins skraida pa afriku
Un ed bernus —
Neglits, Slikts, mantkarigs Barmalejs!

1925_____________________________|
Barmalay_________________________|bars mal Lei aleja aleja aleja aleja
Mazberni____________________|mani=nauda=nauda ma=mans slinkums cue kids
Nizastonasvete____________________|mani=MONEY=[mani] = nauda apaksa tonis gaismai\e
Nehoditevafrika__________________|neh=ba bus Odita Odete dite jaunava uz afriku
Vafrikugulet!____________________|VAFELES VAFELES RIKS RIGA KUKU GULI-GULI PASTAIGA
Vafrikeakulas_____________________|kems kems Riga upe haizivis Kul=COOL=forsi
Vafrikegorillas___________________|kems Riga, GORILKAS Kalna upe=spirts-degvins
Vafrikasliels__________________|kems Riga KEBAS upe=CAB=auto = sapju laivas
launakrokodili___________________|launie krokodili kroki drupatas vaditaji
Bussakost____________________|budu vaska vaska VAS-vaciesi-Krievija iekost
Sitaminstrumenti_____________________|parspet Un aizvainot
Navberni_____________________|neh=Ja dzivo! AK, DITA! Odete! GeRBIES DITAI!
Vafrikugulet____________________|vaa=VAR=vaciesi=Frics kems kems Riga staigat
Vafrikerazobodnik________________|vaa=VAR-vaciesi=Frici Riga laupisana. NIKOLAJS
(Vafrikezlodejs___________________|VAR free in RIGA in RIVER, EVIL, GAY!)
Vafrikezlodejs___________________| bez-Vacijas Riga! VaCIEsI UPe! lAUNUMS NO GEJIEM!
Vafrikezlodejs___________________|Briviba Rigai no launajiem gejiem vaciesiem! VaCIEsI UPe!
Vafrikebriesmas_________________|vaciesi (var,Fritz) ir brivi (Fri). sAUSMU UPe.
Bars-ma-lei_______________________|bars, Barmenis, ielej mani! Lei! EGLES!
Onbegetpoafrika________________|ONBE Anbe ANNENERBE puisis puisis geju atkartojiet! Riks.
Un ed bernus____________________|ed bernus. KUsS=DAUDZ NAUDAS=KUKULIS-DaVANA
Neglitsnekasligibarmale_|gad! UZ EINU! KORIS sAUSMAS=sAUSMAS ALKATiBA ;iDS MANTKaRiGS BaRS BaRMENIS, IELEJ! Lei!


1925_____________________________|
Бармалей_________________________|БАР МАЛ ЛЕЙ АЛЛЕЙ АЛЛЕЯ АЛЛЕИ АЛЛЕЕЙ
Маленькиедети____________________|МАНИ=MONEY=ДЕНЬГИ МА=МОЯ ЛЕНЬ КИЙ ДЕТИ
Низачтонасвете____________________|МАНИ=MONEY=[МАНИ]=ДЕНЬГИ НИЗ ТОН НА СВЕТ\Е
НеходитевАфрику__________________|НЕХ=БА БУДЕТ ОДИТЕ ОДЕТТА ДИТЁ ДЕВА В АФРИКУ
ВАфрикугулять!____________________|ВАФЛИ ВАФ РИК РИГУ КУКУ ГУЛИ-ГУЛИ ГУЛЯТЬ
ВАфрикеакулы_____________________|ФРИК ФРИКЕ РИГЕ РЕКЕ АКУЛЫ КУЛ=COOL=ЗДОРОВО
ВАфрикегориллы___________________|ФРИК В РИГЕ РЕКЕ ГОРЫ ГОРИЛКИ=СПИРТА-ВОДКИ
ВАфрикебольшие__________________|ФРИК В РИГЕ РЕКЕ КЕБ=CAB=АВТО=ЛОДКИ БОЛИ
Злыекрокодилы___________________|ЗЛЫЕ КРОКОДИЛЫ КРОКИ КРОХИ ВОДИЛЫ
Будутваскусать____________________|БУДДУ ВАСКА ВАСКУ ВАС-НЕМЦЕВ-РОССИЮ КУСАТЬ
Битьиобижать_____________________|БИТЬ И  ОБИЖАТЬ
Неходитедети_____________________|НЕХ=ДА ЖИВЁТ! О, ДИТЁ! ОДЕТТА! ОДЕТА ДИТЁ!
ВАфрикугулять____________________|ВАА=VAR=НЕМЦЫ=ФРИЦЫ ФРИК ФРИКИ В РИГУ ГУЛЯТЬ
ВАфрикеразбойник________________|ВАА=VAR-НЕМЦЫ=ФРИЦЫ В РИГЕ РАЗБОЙ. НИКОЛАЙ
(ВАфрикезлодей___________________|VAR FREE IN RIGA IN RIVER, EVIL, GAY!)
ВАфрикезлодей___________________| БЕЗ-НЕМЕЦКУЮ РИГУ! НЕМЦЕВ В РЕКУ!  ЗЛО ОТ ГЕЕВ!
ВАфрикезлодей___________________|СВОБОДУ РИГЕ ОТ ЗЛЫХ ГЕЕВ НЕМЦЕВ! НЕМЦЕВ В РЕКУ!
ВАфрикеужасный_________________|НЕМЦЫ(ВАР,ФРИЦЫ) СВОБОДНЫ (ФРИ). В РЕКЕ УЖАС.
Бар-ма-лей_______________________|БАР, БАРМЕН, МНЕ НАЛЕЙ! ЛЕЙ! ЕЛЕЙ!
ОнбегаетпоАфрике________________|ОНБЕ АНБЕ АННЕНЕРБЕ ПАРЕНЬ ГАЙ GAY ПОВТОРИ! РИК.
И кушает детей____________________|КУШАЕТ ДЕТЕЙ. КУШ=МНОГО ДЕНЕГ=ВЗЯТКА-ПОДАРОК
ГадкийнехорошийжадныйБармалей_|ГАД! К ИЙНЕ! ХОР ХОРРОР=УЖАС ЖАД ЖИД ЖАДНЫЙ БАР БАРМЕН, НАЛЕЙ! ЛЕЙ!


1925
Бармалей
Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.
В Африке разбойник,
В Африке злодей,
В Африке ужасный
Бар-ма-лей!
Он бегает по Африке
И кушает детей —
Гадкий, нехороший, жадный Бармалей!




"Барбалей 1925 г анализ 22 февраля 2024 г." (22.02.2024, Англия)
https://proza.ru/2024/02/22/443

Публикация
в
Коллекция Новостей России о мире и о России
Новости
Четверг, 22 февраля 2024

Новости Четверг 22ое февраля 2024
https://proza.ru/2024/02/22/424
http://stihi.ru/2024/02/22/1887

Барбалей 1925 г анализ 22 февраля 2024 г.


1925
2024
США Англия Германия Латвия Россия Африка Того
Корней Чуковский    Бармалей
Шекспир Отелло Офелия Одетта Оттелло Гамлет принц Датский
языкознание
литературоведенье
история
политика
поэзия
стихи
лингвистика