Сара Тисдейл. Мудрость

Стояла ранняя весна,
Был потревожен сон зимы;
Внимали тени и ветра
Тому, что не сказали мы.

Внезапен всё ж приход весны,
Хоть половина лет прошло -
И если б были мы должны,
Опять бы повторили всё.

Была весна, что не пришла,
Но долго прожили, чтоб знать -
Имеем мы то, что ушло
И небыль будет пребывать.


Wisdom

It was a night of early spring,
The winter-sleep was scarcely broken;
Around us shadows and the wind
Listened for what was never spoken.

Though half a score of years are gone,
Spring comes as sharply now as then –
But if we had it all to do
It would be done the same again.

It was a spring that never came,
But we have lived enough to know
That what we never have, remains;
It is the things we have that go.


Рецензии