Перевод с итальянского Rimani Gabriele D Annunzio

Яна Басист
Rimani (Gabriele D’Annunzio)
 
Rimani! Riposati accanto a me.
Non te ne andare.
Io ti veglier;;. Io ti protegger;;.
Ti pentirai di tutto fuorche; d’essere venuta a me,liberamente, fieramente.
Ti amo. Non ho nessun pensiero che non sia tuo;
non ho nel sangue nessun desiderio che non sia per te.
Lo sai. Non vedo nella mia vita altra compagna, non vedo altr-a gioia
Rimani.
Riposati. Non temere di nulla.
Dormi stanotte sul mio cuore…
 


Останься. Отдохни со мною рядом.
Не уходи. Я защищу тебя заботой и теплом.
Ты пожалеешь, может быть, о многом,
Но не о том, что вдруг зашла в мой дом.
Люблю. Все мысли о тебе и все желания.
Свободно, пламенно мечтаю и люблю.
Не радостны другие мне компании,
У ног твоих я вечность проведу.

Не бойся ничего , останься рядом.
И этой ночью спи в душе моей.


© Copyright: Яна Басист, 2024
Свидетельство о публикации №124021905751
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Яна Басист
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Яна Басист