1404. Март - Месяц Ожиданий - Э. Дикинсон

Март – Месяц Ожиданий,
Чего – ещё не знаем,
Субъекты предсказаний
Являются сейчас.

Стойкость, подходящую, хотим мы показать,
Но Радость, торжествуя,
Преображает нас, как первая Помолвка
Преобразит Юнца.
                18.02.2024

1404. March is the Month of Expectation,
                Emily Dickinson

March is the Month of Expectation
The things we do not know —
The Persons of prognostication
Are coming now —
We try to show becoming firmness —
But pompous Joy
Betrays us, as his first Betrothal
Betrays a Boy.

————————

expectation - n 1) ожидание 
   2) надежда, предвкушение; 
   pl виды на будущее, 
   на наследство; 
   beyond (contrary to)
   expectation - 
   сверх (против) ожидания
   4) : expectation of life - 
   ожидаемая (вероятная)
   продолжительность жизни
thing - n 1) вещь, предмет
   2) дело, факт, случай,
   обстоятельство
   3) pl вещи (дорожные);
   багаж
   4) pl одежда; личные вещи
   5) pl утварь, принадлежности
person - 1)  человек;
   личность, особа; субъект
   2) внешность
   3) действующее лицо;
   персонаж
   4) грам. лицо
   5) юридическое лицо
   6) зоол. особь
prognostication -
   1) предзнаменование
   2) предсказание

firm II - 1.a 1) крепкий,
   твёрдый
   2) устойчивый; стойкий,
   непоколебимый
   3) решительный;
   настойчивый
firmness -
pompous - 1) напыщенный
   2) редк. пышный,
   великолепный
betray - 1) предавать, изменять
   2) выдавать;
   his voice betrayed him -
   голос его выдал
   3) не оправдывать
   (надежд, доверия); подводить
   4) обманывать, соблазнять
betrothal - помолвка, обручение