Игорь Козлов-Капитан. Вперёд! Рус. Бел

Максим Троянович
Вперёд!!
Уже вдали
Сверкал непокорённый полюс!!!
Сначала шли…
Потом ползли…
Ещё чуть-чуть…
Собрались с духом…
Что ж,
пусть земля им будет пухом! –
В краю,
где вовсе нет земли!


1994 год

***

Наперад!!
Ужо ўдалечыні
Зіхацела непакорнае канцавоссе!!!
Спачатку ішлі…
Потым паўзлі…
Яшчэ ледзь-ледзь…
Памкнуліся з духам…
Што ж,
хай зямля ім будзе пухам! –
У краю,
дзе зусім няма землі!

    Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124021804786
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →