Конец твой

(Видео-ролик можно посмотреть по адресу https://www.youtube.com/watch?v=ex2Mqj2p8cI)

Song: Zu Ende
From: Dracula das Musical
Music: Frank Wildhorn
German lyrics: Herwig Thelen
English lyrics: Don Black, Christopher Hampton
-------------------------------------------------------

ДРАКУЛА:
Ну, теперь-то моя та душа, бой бесславно проигран был,
Миг бравады ушёл, снизошёл
Мрак, который вампирам мил.
Сдайся или же отдай мне жизнь свою, осёл!

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Нет, не будет она никогда
Таким злом. Ты распятием
Свою плоть обожжёшь и умрёшь, ослабеет объятие
Хватки главного из монстров. Больше не убьёшь!
Конец твой!

ДРАКУЛА:
Конец твой! Финал игры!
Отпусти добровольно всё то, что хотят упыри.

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Конец твой! И это ты знаешь, ведь

ВМЕСТЕ:
Надлежит побежденному лишь одна участь – смерть.

ДРАКУЛА:
Так насколько силён и умён?
Что советуют книги твои, когда движется тьма, как чума?

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Кровопийца, в мученьях гори!
На эти преступленья льётся свет псалма!

ДРАКУЛА:
Долго я не умру и попью кровь из шеи невинных детей
Под истошный ваш крик из могил. От смешных добродетелей
И смиренья я свободен,
Полный тёмных сил!
Конец твой!

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Конец твой! Финал игры!
Отпусти добровольно всё то, что хотят упыри.

ДРАКУЛА:
Конец твой! И это ты знаешь, ведь

ВМЕСТЕ:
Надлежит побежденному лишь одна участь – смерть.

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Как раз то, что ты сказал, для тебя конец настал!

ДРАКУЛА:
Я испортил жизнь твою, так победу жди мою!
Отгадаешь, как  убью?

ВАН ХЕЛЬСИНГ:
Ты и сам уж на краю!

ВМЕСТЕ:
Конец твой! Конец твой! Финал игры!
Отпусти добровольно всё то, что хотят упыри.
Конец твой! И это ты знаешь, ведь
Надлежит побежденному лишь одна участь – смерть.
Скоро мир весь узрит, кто кого победит.